“狂夫終不至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羽林騎閨人》是唐代文學家王維創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋月臨高城，城中管弦思。
離人堂上愁，稚子階前戲。
出門復映戶，望望青絲騎。
行人過欲盡，狂夫終不至。
左右寂無言，相看共垂淚。

中文譯文：
秋天的月亮照耀在高城之上，城里的音樂聲讓人思念頗深。
在遠離的房間里寂寞憂愁，兒子在門前嬉戲玩耍。
走到門外望望，只能看到青絲挽起坐騎的飛影。
行人離去的路漸漸遠去，瘋狂的丈夫終究未回。
左右的人默然無言，相互凝視著眼淚落下。

詩意和賞析：
這首詩以描寫家庭離散引起的離別之痛和思念之情為題材，把人物的心情巧妙地和秋天的景色相結合，展示了生活中的無奈和感傷。

首句“秋月臨高城，城中管弦思”用秋月所代表的孤寂寒涼的意象，表現了作者對家鄉和親人的思念之情。管弦之聲更是勾起鄉愁，讓思緒隨著音樂飄蕩。

第二句以離人和堂上愁的形象描繪家庭分離的痛苦和悲哀。離人在堂上憂慮不安，而孩子只能在階前嬉戲，讓人感到無奈和辛酸。

第三句表現了情景的移動，行人走出門外，大門反射出拴著坐騎青絲的倒影。這種景象暗示著坐騎已準備好，而詩人的家人卻仍未歸。

接著，詩人描述行人漸行漸遠，逐漸消失在遠方，同時也抒發了作者對瘋狂丈夫未歸的失望和焦急之情。

最后兩句“左右寂無言，相看共垂淚”以默然無語和淚水作為結束，表達出無法言說的悲傷和相互之間的眼淚交流，詩詞意境深遠，情感飽滿。

整首詩以簡練的語言和委婉的意境，喚起了讀者對于家庭團聚和愛的期待，抒發了對離散和別離之苦的感觸。

yǔ lín qí guī rén
羽林騎閨人

qiū yuè lín gāo chéng, chéng zhōng guǎn xián sī.
秋月臨高城，城中管弦思。
lí rén táng shàng chóu, zhì zǐ jiē qián xì.
離人堂上愁，稚子階前戲。
chū mén fù yìng hù, wàng wàng qīng sī qí.
出門復映戶，望望青絲騎。
xíng rén guò yù jǐn, kuáng fū zhōng bù zhì.
行人過欲盡，狂夫終不至。
zuǒ yòu jì wú yán, xiāng kàn gòng chuí lèi.
左右寂無言，相看共垂淚。