“玉妃春醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《留春令（紅梅）》
朝代：宋代
作者：高觀國

玉妃春醉，夜寒吹墮，江南風月。
一自情留館娃宮，在竹外、尤清絕。
貪睡開遲風韻別。向杏花休說。
角冷黃昏艷歌殘，怕驚落、燕脂雪。

中文譯文：
美麗的妃子陶醉在春天中，夜寒吹落了紅梅花，江南的風景如詩如畫。
我自己留在宮中，情意綿綿，宛如清雅的竹子。
因貪睡而錯過了開放的時機，錯過了風情的別樣美景。請不要對杏花說。
角冷的黃昏里，艷麗的歌聲漸漸消散，擔心驚擾了紅色的花瓣和雪花。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個江南春天的景象，以及詩人對美景和流逝時光的感慨。詩中的妃子陶醉在春天的美麗中，但夜寒吹落了紅梅花，象征著時光的無情流逝。江南的風月景色被描繪得如詩如畫，而詩人則在宮中思念著這美景，仿佛宛如清雅的竹子一般。然而，他因為貪睡而錯過了春天中的美好時刻，錯過了風情的別樣美景。詩人請求杏花保守秘密，不要向他錯過的美景說起。黃昏時分，艷麗的歌聲漸漸消散，詩人擔心自己的存在會驚擾到紅色的花瓣和雪花，流露出對時光流逝的無奈和惋惜之情。

整首詩以婉約的筆調表達了詩人對美景和時光流逝的感慨，通過描繪春天中的紅梅花和江南風景，以及詩人內心的情感和思緒，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和對生命短暫性的深刻思考。

liú chūn lìng hóng méi
留春令（紅梅）

yù fēi chūn zuì, yè hán chuī duò, jiāng nán fēng yuè.
玉妃春醉，夜寒吹墮，江南風月。
yī zì qíng liú guǎn wá gōng, zài zhú wài yóu qīng jué.
一自情留館娃宮，在竹外、尤清絕。
tān shuì kāi chí fēng yùn bié.
貪睡開遲風韻別。
xiàng xìng huā xiū shuō.
向杏花休說。
jiǎo lěng huáng hūn yàn gē cán, pà jīng luò yàn zhī xuě.
角冷黃昏艷歌殘，怕驚落、燕脂雪。