“如今滿院芬芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙（杜安人生日）》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
九十秋光三十八，
新居初度稱觴。
青衫彩服列郎娘。
孫枝無處著，
猶欠兩東床。
盡是當年親手種，
如今滿院芬芳。
只憑方寸答蒼蒼。
個中無盡藏，
誰弱又誰強。

詩意：
這首詩描繪了魏了翁的生日景象。他已經九十歲了，度過了三十八個秋天。他在新居初次舉行慶祝，舉杯祝酒。青衫彩服的家人們整齊地站在一旁。然而，他的子孫們沒有地方穿著孫衣，也沒有足夠的床位。他們都是他當年親手培育的，現在滿院子都是芬芳的花朵。只有他的內心可以回答蒼蒼的歲月。其中蘊含著無盡的情感和回憶，誰是弱者，誰是強者也難以判斷。

賞析：
這首詩以魏了翁自己的生日為背景，通過描繪家庭場景，抒發了對時光流轉的感慨和對家人的深深眷戀之情。詩中的九十歲高齡表現了歲月的滄桑，而三十八個秋天則顯示了作者對生命流逝的感嘆。新居初度稱觴，意味著作者進入新的階段，但也暗示了他對生命末期的思考和對家庭的牽掛。詩中未來一代的無處著孫枝和猶欠兩東床，表達了作者對子孫的關心和對傳宗接代的期望。花園中滿院芬芳的花朵象征著家庭的繁榮和后代的昌盛。詩詞最后表達了作者深深的思索和對生命的感悟，他明白時間的無情和生命的脆弱，也反映出人生的無常和無常中的堅守。

這首詩詞以樸實的語言、真摯的情感描繪了一個特定時刻的家庭場景，表達了作者對生命流逝的感慨和對家庭的深情。通過對時間、家庭和生命的思考，詩人呈現出人生的無常和多變，展示了對親情、傳承和生命意義的思考。這首詩詞以簡潔而深刻的方式觸動人心，讓讀者對生命的短暫和家庭的重要性產生共鳴。

lín jiāng xiān dù ān rén shēng rì
臨江仙（杜安人生日）

jiǔ shí qiū guāng sān shí bā, xīn jū chū dù chēng shāng.
九十秋光三十八，新居初度稱觴。
qīng shān cǎi fú liè láng niáng.
青衫彩服列郎娘。
sūn zhī wú chǔ zhe, yóu qiàn liǎng dōng chuáng.
孫枝無處著，猶欠兩東床。
jìn shì dāng nián qīn shǒu zhǒng, rú jīn mǎn yuàn fēn fāng.
盡是當年親手種，如今滿院芬芳。
zhǐ píng fāng cùn dá cāng cāng.
只憑方寸答蒼蒼。
gè zhōng wú jìn cáng, shuí ruò yòu shuí qiáng.
個中無盡藏，誰弱又誰強。