“此山如舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（登白鶴山，借前韻呈同游諸丈）》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
闌風長雨連霄，
昨朝晴色隨軒驟。
松聲花氣，江煙浦樹，
如相迎候。
山送青來，僧隨麥去，
山為吾有。
更＿筇直上，薜蘿深處，
云垂幄、蘚成甕。
未至相如獨后。
對山尊、勸酉壽多又。
記曾犯雪，重來已是，
綠肥紅瘦。
好語時聞，憂端未歇，
倚風搔首。
謾持觴自慰，冰山安在，
此山如舊。

詩意：
這首詩詞以自然景觀為背景，表達了詩人在白鶴山登高游玩時的感受和思考。詩中描繪了長時間的陰風細雨，連綿不斷，但昨天早晨的晴朗天空卻突然消失了。松樹的聲音和鮮花的香氣，江水上的煙霧和岸邊的樹木，一切都仿佛在相互迎接。山峰將藍色送來，僧人隨著麥收離去，山峰屬于詩人自己。更上一層樓，深入薜蘿茂盛的地方，云彩在山谷中落下，青苔像甕一樣覆蓋著。詩人感慨自己還沒有達到相如（相如是漢朝時期的著名文學家）那樣的高度，但仍對山峰表示敬意，勸飲酒慶祝壽辰。他記得曾經在雪地中徒步旅行，但現在重來時山峰已經煥發了新的生機，一切都變得綠意盎然而鮮花凋謝。盡管聽到了美好的言語，但憂慮和煩惱并未停歇，詩人依然倚著風思考。他自我安慰地舉起酒杯，問冰山是否還在，而山峰依舊如昔。

賞析：
《水龍吟（登白鶴山，借前韻呈同游諸丈）》通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對山水的熱愛和對人生的思考。詩中運用了豐富的意象描寫，如闌風長雨、松聲花氣、江煙浦樹等，使讀者仿佛置身于山中，感受到大自然的美妙和變幻。詩人不僅表達了對山峰的喜愛，還表達了對人生的思索和對時光流轉的感慨。詩中的山峰象征著詩人的心境和追求，山峰的青翠與僧人的離去形成了鮮明的對比，寄托了詩人對理想與現實之間的矛盾和追求的渴望。整首詩寫景的手法細膩而生動，通過描繪自然景物，展現了作者對山水的獨特感受和內心的情感。詩人以自然景觀作為載體，抒發了自己對人生、時光和理想的思考，展現了對山水的熱愛和追求的向往。這首詩詞以其精湛的藝術表達和深刻的思想內涵，展現了宋代文人對自然與人生的獨特感悟，具有較高的藝術價值。

shuǐ lóng yín dēng bái hè shān, jiè qián yùn chéng tóng yóu zhū zhàng
水龍吟（登白鶴山，借前韻呈同游諸丈）

lán fēng zhǎng yǔ lián xiāo, zuó cháo qíng sè suí xuān zhòu.
闌風長雨連霄，昨朝晴色隨軒驟。
sōng shēng huā qì, jiāng yān pǔ shù, rú xiāng yíng hòu.
松聲花氣，江煙浦樹，如相迎候。
shān sòng qīng lái, sēng suí mài qù, shān wèi wú yǒu.
山送青來，僧隨麥去，山為吾有。
gèng qióng zhí shàng, bì luó shēn chù, yún chuí wò xiǎn chéng wèng.
更＿筇直上，薜蘿深處，云垂幄、蘚成甕。
wèi zhì xiàng rú dú hòu.
未至相如獨后。
duì shān zūn quàn yǒu shòu duō yòu.
對山尊、勸酉壽多又。
jì céng fàn xuě, chóng lái yǐ shì, lǜ féi hóng shòu.
記曾犯雪，重來已是，綠肥紅瘦。
hǎo yǔ shí wén, yōu duān wèi xiē, yǐ fēng sāo shǒu.
好語時聞，憂端未歇，倚風搔首。
mán chí shāng zì wèi, bīng shān ān zài, cǐ shān rú jiù.
謾持觴自慰，冰山安在，此山如舊。