“人物載耆英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（吳制置獵生日）》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世界要扶助，人物載耆英。
茫茫四海，誰識今代有厖臣。
萬頃青湖佳氣，一片紫巖心事，天付與斯人。
聳聳鐵冠吏，表表白云卿。
海沮漳，城漢郢，宅峨岷。
規摹妙處，胸次納納幾滄瀛。
未說令公二紀，先看武公百歲，年與學俱新。
星弁百僚準。天宇四時春。

詩意：
這首詩以歌頌吳制置（指吳國官員）獵取生日的場景為背景，表達了扶助世界、載譽歸耆英的主題。詩人通過描繪廣袤的四海中，有幾位杰出的人物能夠理解當代有才華的厖臣（指吳制置）。詩中描述了美麗的湖泊和紫色的山巖，將天命寄予了這位令人敬畏的人物。鐵冠吏和白云卿的形象使得詩意更加豐富。詩人還提到了海沮、漳河、城漢、郢城和岷山等地名，展示了吳制置的才華超越了這些名勝之地。詩人最后提到了尚未提及的令公（指另一位官員）和武公（指另一位長壽的官員），強調了吳制置的年輕和學識。最后兩句表達了眾多官員對吳制置的贊許，稱其為星辰之弁（指官員頭上的星形飾物），并將四時春天比作天宇。

賞析：
《水調歌頭（吳制置獵生日）》以豪放的筆觸描繪了官員吳制置的生日獵取場景，并通過對自然景物的描寫和地名的引用，展示了他的才華和價值。詩中運用了形象生動的描寫手法，如萬頃青湖、一片紫巖等，使讀者仿佛置身于現場。通過對耆英的贊美和對吳制置的稱頌，詩人表達了對杰出人物的敬仰和贊美之情。整首詩意既抒發了作者對吳制置的敬佩，又展示了作者對當時社會形態和人才的看法。這首詩詞具有較高的藝術價值，是宋代文學的重要作品之一。

shuǐ diào gē tóu wú zhì zhì liè shēng rì
水調歌頭（吳制置獵生日）

shì jiè yào fú zhù, rén wù zài qí yīng.
世界要扶助，人物載耆英。
máng máng sì hǎi, shuí shí jīn dài yǒu páng chén.
茫茫四海，誰識今代有厖臣。
wàn qǐng qīng hú jiā qì, yī piàn zǐ yán xīn shì, tiān fù yǔ sī rén.
萬頃青湖佳氣，一片紫巖心事，天付與斯人。
sǒng sǒng tiě guān lì, biǎo biǎo bái yún qīng.
聳聳鐵冠吏，表表白云卿。
hǎi jǔ zhāng, chéng hàn yǐng, zhái é mín.
海沮漳，城漢郢，宅峨岷。
guī mó miào chù, xiōng cì nà nà jǐ cāng yíng.
規摹妙處，胸次納納幾滄瀛。
wèi shuō lìng gōng èr jì, xiān kàn wǔ gōng bǎi suì, nián yǔ xué jù xīn.
未說令公二紀，先看武公百歲，年與學俱新。
xīng biàn bǎi liáo zhǔn.
星弁百僚準。
tiān yǔ sì shí chūn.
天宇四時春。