“試問伊誰若是班”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代文學家魏了翁所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
試問伊誰若是班。
二喬銅雀鎖孱顏。
千年痕露尚余潸。
羞向眼前供嫵媚，
獨于靜處愜幽嫻。
人情多少逐河間。

詩意：
這首詩詞描述了一個女子的形象和情感。詩中的女子是班昭和紅樓夢中的黛玉的化身。詩人借班昭和黛玉的形象，抒發了對愛情和人生的感慨。

賞析：
詩詞開篇問道：“試問伊誰若是班”，表達了詩人對于女子的身份和美貌的質詢。接下來，“二喬銅雀鎖孱顏”，形容女子的美麗如二喬（指古代傳說中的美女），但卻被社會的束縛所困，無法盡情展示自己的容顏。

詩詞的下半部分，“千年痕露尚余潸”，表明女子的美貌已經歷千年，盡管歲月已過，但她的美麗仍然存在并散發出悲涼之感。接著，“羞向眼前供嫵媚”，女子羞怯地展示她的嫵媚之態，這種嫵媚只在她的眼前展示給特定的人。

最后兩句，“獨于靜處愜幽嫻，人情多少逐河間”，表達了女子內心追求寧靜和幸福的心境。她希望能夠在安靜的處所享受幽雅的生活，而不受世俗的紛擾。最后一句則表明人世間的情感紛爭和變遷，暗示了女子對于現實世界的疏離感和追求心靈自由的愿望。

整首詩詞通過描繪女子的形象和情感，抒發了對于愛情、美和人生的思考。它以簡練的語言、含蓄的意境和深邃的情感，展示了宋代文人對于女性美和人生意義的獨特見解。

huàn xī shā
浣溪沙

shì wèn yī shuí ruò shì bān.
試問伊誰若是班。
èr qiáo tóng què suǒ càn yán.
二喬銅雀鎖孱顏。
qiān nián hén lù shàng yú shān.
千年痕露尚余潸。
xiū xiàng yǎn qián gōng wǔ mèi, dú yú jìng chù qiè yōu xián.
羞向眼前供嫵媚，獨于靜處愜幽嫻。
rén qíng duō shǎo zhú hé jiān.
人情多少逐河間。