“簡編真樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《眼兒媚（瞻叔兄生日五月三日）》是宋代文人魏了翁所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢魂不踏正牙班。
直作五云間。
簡編真樂，塤篪雅韻，菽水清歡。
都將瞥忽榮華事，春夢曉云看。
只期他日，實愿受用，大耐高官。

詩意和賞析：
這首詩詞是魏了翁為慶祝他的朋友瞻叔兄的生日而創作的。詩中表達了作者對友人瞻叔兄的祝福和贊美。

詩的開篇寫道：“夢魂不踏正牙班，直作五云間。”這里的“夢魂”指的是詩人自己，表示他的心靈飄忽不定，無法參與正式的宴會。但他卻直接進入了“五云間”，這是一個美好的境界，象征著超凡脫俗的境地。

接下來的幾句：“簡編真樂，塤篪雅韻，菽水清歡。”描述了慶祝活動中的音樂和歡樂氛圍。詩人稱贊了慶祝活動中使用的樂器，如塤和篪，它們的音韻和雅致令人愉悅。而“菽水清歡”則指的是慶祝的場地，可能是一處清澈的水邊，人們在那里盡情享受著歡樂。

接下來的兩句：“都將瞥忽榮華事，春夢曉云看。”表達了詩人對瞻叔兄的贊美。他說瞻叔兄將世俗的榮華富貴看得淡然，像是在春夢中看云一樣，不受世事的干擾。

最后兩句：“只期他日，實愿受用，大耐高官。”表達了詩人對瞻叔兄未來的祝福。他期望瞻叔兄在未來能夠實現他的愿望，受到盡情享受的待遇，長期受用高官的地位。

整首詩詞以輕松愉快的語調，表達了作者對友人生日的祝福和對友人品質的贊美。通過描繪歡樂的場景和友人的超然態度，詩人展示了對友誼和人生的美好寄托，并表達了對友人未來的美好期望。

yǎn ér mèi zhān shū xiōng shēng rì wǔ yuè sān rì
眼兒媚（瞻叔兄生日五月三日）

mèng hún bù tà zhèng yá bān.
夢魂不踏正牙班。
zhí zuò wǔ yún jiān.
直作五云間。
jiǎn biān zhēn lè, xūn chí yǎ yùn, shū shuǐ qīng huān.
簡編真樂，塤篪雅韻，菽水清歡。
dōu jiāng piē hū róng huá shì, chūn mèng xiǎo yún kàn.
都將瞥忽榮華事，春夢曉云看。
zhǐ qī tā rì, shí yuàn shòu yòng, dà nài gāo guān.
只期他日，實愿受用，大耐高官。