“那能隨俗為官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏夜啼（西叔兄生日）》是宋代詩人魏了翁的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

烏夜啼（西叔兄生日）

不肯呈身覓舉，
那能隨俗為官。
梅花寒＿書窗月，
一味漂陽酸。
梅里無邊春事，
書中千古遐觀。
鄰翁不識清閑樂，
驚見滿堂歡。

中文譯文：
黑鴉夜晚啼叫（為慶祝西叔兄的生日）
不愿意追求官職，
怎么能隨俗為官。
梅花在寒冷中盛開，明月照在書窗，
只品味陽世的酸澀。
梅花里有無盡的春光，書中有千古的胸懷。
鄰居的老翁不了解清閑的樂趣，
吃驚地看到了滿堂的喜慶氣氛。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了魏了翁對官場生涯的不屑與追求清閑自在的態度。他不愿意迎合時尚，追求官位，而是傾向于追求內心的自由和獨立。詩中的梅花和書窗月景象，象征著詩人內心深處的情感和志向。梅花雖然在寒冷的冬季開放，但卻散發著自己的芬芳，代表著詩人在清貧中仍能保持自己的獨特品質和精神風貌。書中千古遐觀，指的是詩人通過書籍中的智慧和知識，可以觸及千年的文化和歷史。詩的結尾，描述了鄰居的老翁對清閑生活的不理解，但他卻驚訝地看到了滿堂的喜慶氣氛，這暗示了詩人追求自由生活的堅持和對內心追求的成功。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對官場生涯的拒絕和對自由、獨立生活的向往。他以梅花和書窗月為象征，傳遞出自己追求內心自由和追尋智慧的精神追求。整首詩詞充滿了清新、淡泊、自由的意境，展現了宋代文人士大夫對官場生涯的思考和追求精神自由的態度。

wū yè tí xī shū xiōng shēng rì
烏夜啼（西叔兄生日）

bù kěn chéng shēn mì jǔ, nà néng suí sú wèi guān.
不肯呈身覓舉，那能隨俗為官。
méi huā hán shū chuāng yuè, yī wèi piào yáng suān.
梅花寒＿書窗月，一味漂陽酸。
méi lǐ wú biān chūn shì, shū zhōng qiān gǔ xiá guān.
梅里無邊春事，書中千古遐觀。
lín wēng bù shí qīng xián lè, jīng jiàn mǎn táng huān.
鄰翁不識清閑樂，驚見滿堂歡。