“此杯不比尋常”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此杯不比尋常”全詩
共慶賀、娘娘七帙。
此杯不比尋常,百年間、才是省陌。
眼前彩繡成行立。
已應是、天公偏惜。
何須剩覓長年,且只消、一百二十。
分類:
《玉樓人(叔母慶七十)》魏了翁 翻譯、賞析和詩意
《玉樓人(叔母慶七十)》是宋代詩人魏了翁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
兒前捧勸孫扶掖。
共慶賀、娘娘七帙。
此杯不比尋常,百年間、才是省陌。
眼前彩繡成行立。
已應是、天公偏惜。
何須剩覓長年,且只消、一百二十。
詩意:
這首詩詞是為慶祝叔母七十歲而作。詩人站在兒子面前,勸告孫子要好好侍奉叔母。大家一起慶祝,送給叔母七朵禮物。這杯酒非同尋常,代表著百年間難得一見的盛事。眼前的景象如彩繡一般美麗,仿佛天公都偏愛這一刻。詩人提醒大家不必再去尋找長壽的秘訣,只需享受眼前的美好時光,這一百二十歲的壽命已經足夠了。
賞析:
這首詩詞以慶祝叔母七十歲生日為背景,表達了詩人對長壽的喜悅和珍視。詩中運用了形象生動的描寫,如兒子在前面勸孫子,共慶賀的場景,以及眼前彩繡成行立的景象。通過這些描寫,詩人將讀者帶入了慶祝的氛圍中,展示了一種歡樂祥和的氛圍。
詩中的"此杯不比尋常,百年間、才是省陌"表達了對百年一次的慶典的重視和珍貴。詩人認為這樣的盛事難得一見,值得大家共同慶祝和珍惜。詩中的"眼前彩繡成行立"描繪了美好的景象,給人一種繁花似錦的感覺,也暗示了叔母的美好年華。
最后兩句"已應是、天公偏惜。何須剩覓長年,且只消、一百二十"表達了詩人對叔母壽命之長的驚嘆和祝福。詩人認為叔母已經得到了天公的偏愛,不必再去追求更長的壽命,只需享受眼前的幸福和美好時光即可。
整首詩詞以慶祝叔母七十歲壽誕為主題,通過鮮活的描寫和情感表達,展現了家庭的溫馨和幸福,以及對長壽的珍視和對生活的滿足。這首詩詞蘊含了濃厚的親情和對美好時光的珍惜,給人以歡樂和舒適的感受。
“此杯不比尋常”全詩拼音讀音對照參考
yù lóu rén shū mǔ qìng qī shí
玉樓人(叔母慶七十)
ér qián pěng quàn sūn fú yè.
兒前捧勸孫扶掖。
gòng qìng hè niáng niáng qī zhì.
共慶賀、娘娘七帙。
cǐ bēi bù bǐ xún cháng, bǎi nián jiān cái shì shěng mò.
此杯不比尋常,百年間、才是省陌。
yǎn qián cǎi xiù chéng háng lì.
眼前彩繡成行立。
yǐ yìng shì tiān gōng piān xī.
已應是、天公偏惜。
hé xū shèng mì cháng nián, qiě zhǐ xiāo yī bǎi èr shí.
何須剩覓長年,且只消、一百二十。
“此杯不比尋常”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。