“畫象棠陰陳跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（即席和李潼川＿韻）》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清燕臥霜角，
月魄幾回哉。
一聲云雁清叫，
推枕賦歸來。

流水落花去路，
畫象棠陰陳跡，
霄觀傍樓臺。

別憶入梅艷，
愁色上田萊。
記來時，驚列缺，
走吳回。

人間都失匕箸，
老婢亦驚猜。
匹馬曉風鞭袖，
孤堞暮煙烽柝，
揮卻掛蛇杯。

不負此邦去，
笑只也應開。

中文譯文：
清晰的燕子臥在霜角，
月亮的光輝多少次來回。
一聲悠揚的云雁鳴叫，
推開枕頭寫下歸來的賦。

流水帶走了落花的痕跡，
畫中的象棠陰影留下痕跡，
霄觀依偎在樓臺旁。

別離時的回憶涌入心頭，
憂愁之色彌漫在田萊間。
回憶過去，驚覺有缺憾，
離開吳地又回到這里。

世間失去了餐刀和箸，
老仆人也感到驚疑。
匹馬在晨風中拂袖，
孤堞上升的夕陽煙柱，
揮散了掛著蛇形酒杯。

不辜負離開這個國家的決心，
笑容只會繼續展開。

詩意和賞析：
這首詩詞以清麗的描寫和略帶離愁的情感展現了離別和懷念之情。詩人在描繪自然景物時運用了生動的比喻和意象，如燕子臥在霜角、月亮的光輝往返，以及云雁的叫聲，使得詩情更加豐富多彩。

詩中流水帶走了落花的痕跡，畫中的象棠陰影留下了痕跡，表達了歲月的流轉和事物的消逝。霄觀和樓臺的描繪則增添了一種宏偉壯麗的氛圍。

詩人通過描述離別和懷念，表達了內心的情感。他回憶起離別時的情景，心中充滿了憂愁之色，對過去的記憶感到驚訝和遺憾。詩中還出現了失去餐具的情節，表達了世事變遷，人事易逝的主題。

最后幾句表達了離開的決心和勇氣，詩人希望不辜負這個國家，繼續笑對人生的開放態度。

這首詩詞通過對自然景物和內心情感的描繪，表達了離別和懷念之情，以及對生活的積極樂觀態度。它展現了魏了翁獨特的詩境和情感表達方式，具有一定的藝術價值。

shuǐ diào gē tóu jí xí hé lǐ tóng chuān yùn
水調歌頭（即席和李潼川＿韻）

qīng yàn wò shuāng jiǎo, yuè pò jǐ huí zāi.
清燕臥霜角，月魄幾回哉。
yī shēng yún yàn qīng jiào, tuī zhěn fù guī lái.
一聲云雁清叫，推枕賦歸來。
liú shuǐ luò huā qù lù, huà xiàng táng yīn chén jī, xiāo guān bàng lóu tái.
流水落花去路，畫象棠陰陳跡，霄觀傍樓臺。
bié yì rù méi yàn, chóu sè shàng tián lái.
別憶入梅艷，愁色上田萊。
jì lái shí, jīng liè quē, zǒu wú huí.
記來時，驚列缺，走吳回。
rén jiān dōu shī bǐ zhù, lǎo bì yì jīng cāi.
人間都失匕箸，老婢亦驚猜。
pǐ mǎ xiǎo fēng biān xiù, gū dié mù yān fēng tuò, huī què guà shé bēi.
匹馬曉風鞭袖，孤堞暮煙烽柝，揮卻掛蛇杯。
bù fù cǐ bāng qù, xiào zhǐ yě yīng kāi.
不負此邦去，笑只也應開。