“初度首王春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（劉左史光祖生日慶八十）》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水調歌頭（劉左史光祖生日慶八十）

山岳會元氣，初度首王春。
扶持許大穹壤，全德付耆英。
二萬九千日力，四百八旬甲子，釀此杰魁人。
玉劍臥霜斗，金鎖掣天扃。
學宗師，人氣脈，國精神。
不應閑處袖手，試與入經綸。
磊落蟠溪感遇，迢遞彭箋歲月，遠到漆園椿。
用舍關時運，一片老臣心。

詩詞中提到的劉左史光祖是一位年過八十的老人，他的生日慶典成為了這首詩詞的主題。首先，詩人描述了山岳會聚的盛況，以及初度迎接春天的喜悅之情。然后，詩人表達了對光祖的敬佩之情，稱他為許多人的支持和鼓舞，是整個國家的精神象征。

接下來，詩人提到了光祖度過了二萬九千個日子，經歷了四百八旬的歲月，成為了卓越的人物。他的才華和品德如同玉劍臥霜斗、金鎖掣天扃，充滿了學術宗師的氣質和國家的精神。

詩人呼吁光祖不應該閑散地度過時光，而應該與其他有志之士一同參與國家的治理。他稱贊光祖的高尚品質和寬廣胸懷，將他比作磊落的山岳和蟠溪之物，感受到歲月的滄桑，遠到遙遠的漆園椿花。

最后，詩人表達了對光祖用舍關時運的感激之情，他將自己的心與老臣們的心融為一片，共同為國家的繁榮貢獻力量。

這首詩詞通過對劉左史光祖的贊美，展現了他作為一位老臣的崇高品質和對國家的忠誠。詩人將光祖比作山岳和蟠溪，強調其在國家中的重要地位和精神力量。詩詞中融入了對歲月流轉和時代變遷的思考，以及對傳統美德和責任擔當的呼喚。整首詩詞既是對光祖的慶賀，也是對中國古代傳統價值觀的肯定和贊美。

shuǐ diào gē tóu liú zuǒ shǐ guāng zǔ shēng rì qìng bā shí
水調歌頭（劉左史光祖生日慶八十）

shān yuè huì yuán qì, chū dù shǒu wáng chūn.
山岳會元氣，初度首王春。
fú chí xǔ dà qióng rǎng, quán dé fù qí yīng.
扶持許大穹壤，全德付耆英。
èr wàn jiǔ qiān rì lì, sì bǎi bā xún jiǎ zǐ, niàng cǐ jié kuí rén.
二萬九千日力，四百八旬甲子，釀此杰魁人。
yù jiàn wò shuāng dòu, jīn suǒ chè tiān jiōng.
玉劍臥霜斗，金鎖掣天扃。
xué zōng shī, rén qì mài, guó jīng shén.
學宗師，人氣脈，國精神。
bù yīng xián chù xiù shǒu, shì yǔ rù jīng lún.
不應閑處袖手，試與入經綸。
lěi luò pán xī gǎn yù, tiáo dì péng jiān suì yuè, yuǎn dào qī yuán chūn.
磊落蟠溪感遇，迢遞彭箋歲月，遠到漆園椿。
yòng shě guān shí yùn, yī piàn lǎo chén xīn.
用舍關時運，一片老臣心。