“家山幸有瓜和芋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“家山幸有瓜和芋”全詩
尊前攜手相語。
家山幸有瓜和芋,何苦投身官府。
誰知道,尚隨逐風華,為蜀分南土。
依前廉取。
便卷卻旌麾,提將繡斧。
天口笑應許。
逢初度。
從頭要為君數。
怕君驚落前箸。
天東扶木三千丈,不照關河煙雨。
誰砥柱。
想造物生才,肯恁無分付。
九州風露,待公等歸來,為清天步。
容我賦歸去。
分類: 摸魚兒
《摸魚兒(高嘉定生日泰叔)》魏了翁 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞《摸魚兒(高嘉定生日泰叔)》是宋代魏了翁所作。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
記年時、三星明處。
尊前攜手相語。
家山幸有瓜和芋,何苦投身官府。
誰知道,尚隨逐風華,為蜀分南土。
依前廉取。便卷卻旌麾,提將繡斧。
天口笑應許。逢初度。從頭要為君數。
怕君驚落前箸。
天東扶木三千丈,不照關河煙雨。
誰砥柱。想造物生才,肯恁無分付。
九州風露,待公等歸來,為清天步。
容我賦歸去。
詩意:
這首詩詞以高嘉定的生日為背景,表達了作者對高嘉定的思念之情。詩中提到了家鄉的美食瓜和芋,暗示著家鄉的富饒和安逸。作者對高嘉定投身官府的選擇感到惋惜和不解,認為風華正茂的高嘉定為了蜀地的分割而投身官場,有些不值得,同時也體現了對高嘉定的忠告和期望。
賞析:
這首詩詞通過簡潔的語言和抒發真摯情感的手法,表達了作者對高嘉定的思念和對他抱有的期望。詩詞中運用了自然景物的描寫,如家鄉的瓜和芋,天口笑應許,天東扶木等,以增強詩詞的意境和情感表達。作者以自己的身份和情感與高嘉定對話,表達了對他的關心和勸告。整首詩詞情感真摯,意境深遠,使人對高嘉定的人物形象和故事產生了濃厚的興趣。同時,詩詞中也透露出一種對官場的冷峻和對官員追求清廉的期望,使得詩詞具有一定的社會關懷意味。
總的來說,這首詩詞《摸魚兒(高嘉定生日泰叔)》通過對高嘉定的思念和對他的期望,以及對官場現實的反思,展現了作者魏了翁深情厚意的一面,同時也反映了當時社會的一些現實問題和價值觀念。
“家山幸有瓜和芋”全詩拼音讀音對照參考
mō yú ér gāo jiā dìng shēng rì tài shū
摸魚兒(高嘉定生日泰叔)
jì nián shí sān xīng míng chù.
記年時、三星明處。
zūn qián xié shǒu xiàng yǔ.
尊前攜手相語。
jiā shān xìng yǒu guā hé yù, hé kǔ tóu shēn guān fǔ.
家山幸有瓜和芋,何苦投身官府。
shéi zhī dào, shàng suí zhú fēng huá, wèi shǔ fēn nán tǔ.
誰知道,尚隨逐風華,為蜀分南土。
yī qián lián qǔ.
依前廉取。
biàn juǎn què jīng huī, tí jiāng xiù fǔ.
便卷卻旌麾,提將繡斧。
tiān kǒu xiào yīng xǔ.
天口笑應許。
féng chū dù.
逢初度。
cóng tóu yào wèi jūn shù.
從頭要為君數。
pà jūn jīng luò qián zhù.
怕君驚落前箸。
tiān dōng fú mù sān qiān zhàng, bù zhào guān hé yān yǔ.
天東扶木三千丈,不照關河煙雨。
shuí dǐ zhù.
誰砥柱。
xiǎng zào wù shēng cái, kěn nèn wú fēn fù.
想造物生才,肯恁無分付。
jiǔ zhōu fēng lù, dài gōng děng guī lái, wèi qīng tiān bù.
九州風露,待公等歸來,為清天步。
róng wǒ fù guī qù.
容我賦歸去。
“家山幸有瓜和芋”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。