“而子建亦謂秋蘭可喻桂樹冬榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（次韻西叔兄詠蘭）》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。這首詩詞以蘭花為主題，表達了對蘭花美麗、高潔品質的贊美，并以蘭花作為比喻，探討了人生的境遇和價值。

詩詞通過描繪蘭花的特征來展示其美麗。詩中提到蘭花的質地如玉，光澤如金，長期自守在花園的幽暗角落中，形成了一種神秘的氛圍。黃昏時分，月亮冷冷清清，霧氣朦朧，這些描寫增加了詩詞的幽靜、凄涼之感。

詩詞表達了作者對于蘭花的珍視和推崇，認為了解他的人不多，但珍惜他的人卻很少。這種境況使得作者感到孤獨，但他并不自怨自艾，而是責備那些沒有欣賞和保護蘭花的人。作者引用了屈平和子建的例子來表達自己的不滿，屈平在《離騷》中常將自己比作蘭花，而子建則認為秋季的蘭花可以比擬冬季繁盛的桂樹。這些引用進一步強調了蘭花作為高潔之物的象征意義。

詩詞的后半部分以鳥聲、春花、池塘中的芳草等形象描繪了春天的繁華景象，但只有蘭花能夠經久不衰，具備素雅的品質，與秋天的素白相得益彰。作者認為只有在安靜的環境中，才能真正觀察到事物的本質和生命的真諦。當蘭花的聲音和香氣都消失時，才能真正感受到它的存在和價值。

這首詩詞通過對蘭花的描繪和比喻，表達了作者對高尚、純潔品質的追求，同時也批評了那些不懂得欣賞和保護美好事物的人。整首詩情感沉郁而含蓄，通過對自然景物和人生哲思的交融，展示了詩人對于高尚美好的向往和不滿現實的思考。

mǎn jiāng hóng cì yùn xī shū xiōng yǒng lán
滿江紅（次韻西叔兄詠蘭）

yù zhì jīn xiàng, zhǎng zì shǒu jiān tíng àn shì.
玉質金相，長自守、間庭暗室。
duì huáng hūn yuè lěng, méng lóng wù.
對黃昏月冷，朦朧霧＿。
zhī wǒ zhě xī cháng wǒ guì, yú rén bù jí ér rén jí.
知我者希常我貴，于人不即而人即。
bǐ yún yún mán zì yuàn líng jūn, shāng lán zhí.
彼云云、謾自怨靈均，傷蘭植。
qū píng zi jiàn fèn shì zhī bú jiàn zhī, lí sāo cháng yǐ lán zì kuàng, ér zi jiàn yì wèi qiū lán kě yù guì shù dōng róng.
屈平、子建憤世之不見知，《離騷》常以蘭自況，而子建亦謂秋蘭可喻桂樹冬榮。
tí jué luàn, chūn fāng jì.
鶗鴂亂，春芳寂。
luò wěi jiào, chí yīng zhāi.
絡緯叫，池英摘。
wéi guó xiāng nài jiǔ, sù qiū tóng dé.
惟國香耐久，素秋同德。
jì xiàng jìng zhōng guān xìng fēn, piān yú fā chù zhī shēng sè.
既向靜中觀性分，偏于發處知生色。
dài dào tóu shēng chòu liǎng wú shí, zhēn wén shí.
待到頭、聲臭兩無時，真聞識。