“恍疑仙女下羅浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（婦生朝李＿·□同其女載酒為壽用韻謝之）》是宋代魏了翁的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
曾經向君王表達，臣愿守在嘉州。
風流別乘初屆，元在越王樓。
湖上的龜魚有何事，橋上的雁犀由誰引導，爭相拽著船駛向海山。
便遣舊的姻婭，解除婚約后一同游玩。
晚風清爽，初夏的炎熱膨脹，夜幕中的云收斂。
公堂上高級的宴會，仿佛仙女降臨羅浮山。
真好，中郎有女，更何況史君有婦，共同在藕花洲對坐。
愿意擬把鶴山的月光，交換鑒湖秋天的景色。

詩意：
這首詩詞是魏了翁表達對君王的忠誠和對家鄉嘉州的眷戀之情。他表達了自己愿意留在嘉州守護家園的決心，同時也描繪了一幅風流別乘、湖上龜魚、橋上雁犀的景象，展示了自然界的美景和生動的畫面。詩人通過描繪公堂上高級的宴會，將自然和人文相結合，表達了對美好生活的向往和追求。最后，他以把鶴山的月光換取鑒湖秋天的景色，表達了對美好事物的珍視和追求。

賞析：
這首詩詞以婉約的筆觸描繪了自然景物和人文情感，通過對嘉州的表白和自然景物的描繪，展示了詩人對美好生活的向往和追求。詩詞中運用了許多意象和比喻，如風流別乘、湖上龜魚、橋上雁犀等，使詩詞充滿了生動的畫面感。同時，詩人通過描繪公堂上的宴會，將自然和人文相結合，展示了社交生活中的歡樂和喜悅。最后的換取景色的比喻，表達了對美好事物的追求和珍視，展示了詩人對美的獨特感悟。整首詩詞以優美的語言和細膩的描寫，表達了對家鄉和美好生活的眷戀和向往，給人以愉悅和思考的空間。

shuǐ diào gē tóu fù shēng cháo lǐ tóng qí nǚ zài jiǔ wèi shòu yòng yùn xiè zhī
水調歌頭（婦生朝李＿·□同其女載酒為壽用韻謝之）

céng xiàng jūn wáng shuō, chén yuàn shǒu jiā zhōu.
曾向君王說，臣愿守嘉州。
fēng liú bié chéng chū jiè, yuán zài yuè wáng lóu.
風流別乘初屆，元在越王樓。
hú shàng guī yú hé shì, qiáo shàng yàn xī shuí shǐ, zhēng wǎn hǎi shān zhōu.
湖上龜魚何事，橋上雁犀誰使，爭挽海山舟。
biàn qiǎn jiù yīn yà, jiě hòu zuò sī yóu.
便遣舊姻婭，解后作斯游。
wǎn fēng qīng, chū shǔ zhǎng, mù yún shōu.
晚風清，初暑漲，暮云收。
gōng táng gāo huì, huǎng yí xiān nǚ xià luó fú.
公堂高會，恍疑仙女下羅浮。
hǎo shì zhōng láng yǒu nǚ, kuàng shì shǐ jūn yǒu fù, tóng duì ǒu huā zhōu.
好是中郎有女，況是史君有婦，同對藕花洲。
nǐ bǎ hè shān yuè, huàn què jiàn hú qiū.
擬把鶴山月，換卻鑒湖秋。