“等閑作個扁舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《柳梢青（郡圃新開云月湖約客試小舫）》
作者：魏了翁
朝代：宋代

攛掇花枝，趲那天氣，一半春休。
未分真休，平湖新漲，稚綠初抽。
等閑作個扁舟。便都把、湖光卷收。
世事元來，都緣本有，不在他求。

中文譯文：
柳枝拂過水面，感嘆這天氣，春天已經過了一半。
尚未分明地休息，平靜的湖水上漲，嫩綠的芽兒初次抽出。
漫不經心地做一艘小船，一起將湖光卷起。
人世間的事情本來就是如此，都是因為本來就有的，無需刻意追求。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅春天湖畔的景色，表達了詩人對自然的深情和對人生哲理的思考。

詩的開頭，柳枝拂過水面，表現出春天的景象。詩人感慨天氣如此美好，但同時也提到春天已經過了一半，暗示著時間的流逝。

接下來的幾句描述了湖水的變化。湖水平靜而漲潮，嫩綠的芽兒初次抽出，展現出春天的生機和蓬勃發展的景象。

詩的后半部分，詩人以一種閑適的心態，隨意地作了一艘小船，將湖光卷起。這里的小船可以被理解為詩人對生活的態度，以一種自然、隨意的方式，將美好的景色收入囊中。

最后兩句表達了詩人對人生的思考。他認為世上的事情本來就是注定的，不在于外界的追求和努力，而是自然而然地發生。詩人通過描繪自然景色，表達了對自然的敬畏和對人生的領悟。

這首詩以簡潔明快的語言，描繪了春天湖畔的美景，表達了對自然的贊美和對生活哲理的思考，展示了宋代詩人魏了翁的風采。

liǔ shāo qīng jùn pǔ xīn kāi yún yuè hú yuē kè shì xiǎo fǎng
柳梢青（郡圃新開云月湖約客試小舫）

cuān duō huā zhī, zǎn nà tiān qì, yī bàn chūn xiū.
攛掇花枝，趲那天氣，一半春休。
wèi fēn zhēn xiū, píng hú xīn zhǎng, zhì lǜ chū chōu.
未分真休，平湖新漲，稚綠初抽。
děng xián zuò gè piān zhōu.
等閑作個扁舟。
biàn dōu bǎ hú guāng juǎn shōu.
便都把、湖光卷收。
shì shì yuán lái, dōu yuán běn yǒu, bù zài tā qiú.
世事元來，都緣本有，不在他求。