“千年痕露尚余潸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙》
朝代：宋代
作者：魏了翁

試問伊誰若是班。
二喬銅雀鎖孱顏。
千年痕露尚余潸。
羞向眼前供嫵媚，
獨于靜處愜幽嫻。
人情多少逐河間。

中文譯文：
試問伊誰能像班。
兩個喬木般的美人，銅雀鎖住了羞澀的容顏。
千年的歲月已經顯露出深深的傷痕。
害羞的景色出現在眼前，供人嫵媚，
只有在寧靜的地方才能感到幽雅的快樂。
多少人情沿著河流逐漸消散。

詩意和賞析：
《浣溪沙》是宋代魏了翁創作的一首詩詞，通過細膩的描寫和感慨，表達了對人世間情感紛擾和歲月流轉的獨特感受。

首句“試問伊誰若是班”，是詩人對自己的心境提問，詢問是否有人能夠像班昭那樣美麗。班昭是西漢時期的美女，以其容貌出眾而著名，詩人將其作為比喻，展現了自己對美的追求和對世間美好事物的向往。

接下來的兩句“二喬銅雀鎖孱顏。千年痕露尚余潸。”描述了美女的容貌被銅雀所鎖住，無法展現出真實的風采，同時也借此表達了時間的流逝，千年的歲月帶來的傷痕依然存在，美好事物的消逝和流逝感在其中透露出來。

接著的兩句“羞向眼前供嫵媚，獨于靜處愜幽嫻。”描繪了羞怯的景色出現在眼前，美麗的事物以嫵媚姿態呈現。而只有在寧靜的地方，才能感到幽雅和寧靜的愉悅。這里詩人表達了自己對幽雅和寧靜環境的向往，認為只有在這樣的環境中，美麗才能得到最好的呈現。

最后一句“人情多少逐河間”，通過描繪“人情”逐河間消散的景象，表達了對世事變遷、人情冷暖的感慨。河流象征著時光的流逝，人情的變化也隨之而去。這句話反映了詩人對人事無常的感嘆，同時也抒發了對歲月流轉的思考。

整首詩以婉約的語言描繪了美女的容貌、時間的流轉以及人情的冷暖，表達了詩人對美好事物的追求和對歲月流逝的感慨。通過對靜謐幽雅環境的向往，詩人凸顯了自己內心深處對寧靜和優雅生活的渴望，同時也表達了對時光流逝和人情冷暖的思考和感嘆。

huàn xī shā
浣溪沙

shì wèn yī shuí ruò shì bān.
試問伊誰若是班。
èr qiáo tóng què suǒ càn yán.
二喬銅雀鎖孱顏。
qiān nián hén lù shàng yú shān.
千年痕露尚余潸。
xiū xiàng yǎn qián gōng wǔ mèi, dú yú jìng chù qiè yōu xián.
羞向眼前供嫵媚，獨于靜處愜幽嫻。
rén qíng duō shǎo zhú hé jiān.
人情多少逐河間。