“壽觴庭院燕泥融”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山》是一首宋代詩詞，作者是魏了翁。這首詩詞內容簡短，但蘊含深厚的情感和人生哲理。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小重山，朝代：宋代，作者：魏了翁，
內容：缺然。小詞寄五兄代勸養得兒男百不中。
年年隨舉子，踏春風。
壽觴庭院燕泥融。
將雛處，長是半西東。
移孝便為忠。
兒行雖在遠，母心同。
若將一念答天公。
歸來拜，也勝橘雙紅。

詩意和賞析：
這首詩詞是魏了翁給他的五位兄弟寫的，表達了他對兄弟們的關切之情。詩的主題是關于養兒育女的難題。

詩的開頭是“小重山”，這里指的是一個小小的問題或困擾，暗示了詩人內心的煩惱。然后詩人表達了自己對兄弟們代為勸養兒子的請求，但感嘆養兒未必能夠百分之百成功。

接下來的幾句描述了兄弟們每年隨著子弟們參加科舉考試，追隨著春天的腳步。壽觴庭院燕泥融的描寫展示了家庭團聚的歡樂氛圍，而將雛長大卻一去不返，暗示著子女離家遠行，成長為獨立的個體。

接著，詩人提及移孝之事即為忠孝之表現，強調了兒女對父母的孝順和關心。詩的最后一句表達了母親對子女的思念之情，并用“若將一念答天公”表達了對上天的祈愿和祝福。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對兄弟們養育子女的期望和祝福，同時也反映了家庭和親情的重要性。通過描述家庭生活中常見的情境，詩人觸發了讀者對親情、父母之愛以及子女成長的共鳴。這首詩表達了對家庭的關懷和珍惜，同時也蘊含了人生的哲理和價值觀。

xiǎo chóng shān
小重山

quē rán.
缺然。
xiǎo cí jì wǔ xiōng dài quàn
小詞寄五兄代勸
yǎng dé ér nán bǎi bù zhōng.
養得兒男百不中。
nián nián suí jǔ zǐ, tà chūn fēng.
年年隨舉子，踏春風。
shòu shāng tíng yuàn yàn ní róng.
壽觴庭院燕泥融。
jiāng chú chù, zhǎng shì bàn xī dōng.
將雛處，長是半西東。
yí xiào biàn wèi zhōng.
移孝便為忠。
ér xíng suī zài yuǎn, mǔ xīn tóng.
兒行雖在遠，母心同。
ruò jiāng yī niàn dá tiān gōng.
若將一念答天公。
guī lái bài, yě shèng jú shuāng hóng.
歸來拜，也勝橘雙紅。