“扶木元高三千丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（次韻費五十九丈□□題秋山閣有感時事）》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對時代變遷和人生短暫的感慨，同時借景抒懷，展現了作者對自然景色的贊美。

詩詞的中文譯文如下：

霞下天垂宇，倚闌干、月華都在，大明生處。
在霞光下，天宇廣闊，我倚著欄桿，月光灑落其中，大明（指光明、美好的事物）誕生的地方。

扶木元高三千丈，不分閑云無數。
高聳入云的樹木，有三千丈高，無數的云彩被它隔開。

謾轉卻、人間朝暮。萬古興亡心一寸，只涓涓、日夜隨流注。
人們的生活時光匆匆流轉，歷經千年的興衰變遷只能留下微小的痕跡，而時間卻如細流一般不斷流淌。

奈與世，不同趣。齊封冀甸今何許。
我卻與這個世界格格不入，不同趣味。齊、封、冀、甸是古代的行政區劃名稱，指的是現在的山東、河北、河南、陜西一帶。

百年間、欲招不住，欲推不去。閘斷河流障海水，未放游魚甫甫。
百年之間，歡愉的時光很快過去，不可留住；悲傷的時光卻又難以拋卻。閘斷河流，阻擋了海水的流動，游魚無法暢游。

嘆多少、英雄塵土。挾客憑高西風外，問舉頭、還見南山否。
嘆息著多少英勇的人物淪為塵土。我乘坐巴士，隨著西風飛向遠方，抬頭問，南山是否還在？

花爛熳，草蕃蔗。
鮮花盛開繁茂，草木蔥蘢。

這首詩詞通過描繪自然景色和抒發思古懷古之情，表達了對時代流轉和人生短暫的感慨。作者借助自然景物的變化和生命的無常，表達了對興衰和時光流逝的深切思考。詩中的景物描寫生動而富有意境，展示了魏了翁對自然的細膩觀察和贊美之情。整首詩詞以豪放的筆觸、深沉的情感和對人生的思考，喚起讀者對于時代變遷和生命意義的共鳴。

hè xīn láng cì yùn fèi wǔ shí jiǔ zhàng tí qiū shān gé yǒu gǎn shí shì
賀新郎（次韻費五十九丈□□題秋山閣有感時事）

xiá xià tiān chuí yǔ, yǐ lán gān yuè huá dōu zài, dà míng shēng chù.
霞下天垂宇，倚闌干、月華都在，大明生處。
fú mù yuán gāo sān qiān zhàng, bù fēn xián yún wú shù.
扶木元高三千丈，不分閑云無數。
mán zhuǎn què rén jiān zhāo mù.
謾轉卻、人間朝暮。
wàn gǔ xīng wáng xīn yī cùn, zhǐ juān juān rì yè suí liú zhù.
萬古興亡心一寸，只涓涓、日夜隨流注。
nài yǔ shì, bù tóng qù.
奈與世，不同趣。
qí fēng jì diān jīn hé xǔ.
齊封冀甸今何許。
bǎi nián jiān yù zhāo bú zhù, yù tuī bù qù.
百年間、欲招不住，欲推不去。
zhá duàn hé liú zhàng hǎi shuǐ, wèi fàng yóu yú fǔ fǔ.
閘斷河流障海水，未放游魚甫甫。
tàn duō shǎo yīng xióng chén tǔ.
嘆多少、英雄塵土。
xié kè píng gāo xī fēng wài, wèn jǔ tóu hái jiàn nán shān fǒu.
挾客憑高西風外，問舉頭、還見南山否。
huā làn màn, cǎo fān zhè.
花爛熳，草蕃蔗。