“漾暖紋波飐飐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏夜啼（西湖）》是一首宋代詩詞，作者是盧祖皋。這首詩描繪了西湖夜晚的景色和情感。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漾暖紋波飐飐，吹晴絲雨濛濛。
在這個句子中，詩人用形象的語言描繪了西湖夜晚的氛圍。他描述了湖面上微微泛起的溫暖的波紋，輕柔的風吹散了蒙蒙細雨，天空開始放晴。

輕衫短帽西湖路，花氣撲春驄。
這兩句話描繪了一個人穿著輕便的衣帽走在西湖的路上，周圍彌漫著鮮花的香氣。"春驄"指的是一種有著駿馬般外貌的馬匹，暗示了春天的來臨。

斗草褰衣濕翠，秋千瞥眼飛紅。
這兩句詩描述了詩人行走時，他的衣服被湖邊的水草濺濕，顯得更加翠綠。接著，詩人看到一個秋千，眼神一閃即逝，飛揚的紅色引起了他的注意。這里的描寫使得詩詞更加生動。

日長不放春醪困，立盡海棠風。
這兩句詩表達了詩人對時間的感嘆。長時間的白天使得春醪（一種酒）不能放松，而疲憊的春風也漸漸消逝。詩人通過這樣的描寫，抒發了對時光流逝的無奈和焦慮之情。

這首詩詞通過細膩的描寫，展示了西湖夜晚的美景和詩人內心的感受。湖水的溫暖波紋、吹散的細雨、芬芳的鮮花、濕潤的水草、飄揚的秋千和消逝的春風，都構成了這個幽靜而美麗的夜晚畫面。詩人通過對細節的把握，表達了對時間流逝的思考和對美好時光的珍惜之情。整首詩情感細膩，意境優美，給人以清新寧靜、略帶憂愁的感覺，展示了宋代文人對自然景色和時光流轉的獨特感悟。

wū yè tí xī hú
烏夜啼（西湖）

yàng nuǎn wén bō zhǎn zhǎn, chuī qíng sī yǔ méng méng.
漾暖紋波飐飐，吹晴絲雨濛濛。
qīng shān duǎn mào xī hú lù, huā qì pū chūn cōng.
輕衫短帽西湖路，花氣撲春驄。
dòu cǎo qiān yī shī cuì, qiū qiān piē yǎn fēi hóng.
斗草褰衣濕翠，秋千瞥眼飛紅。
rì zhǎng bù fàng chūn láo kùn, lì jǐn hǎi táng fēng.
日長不放春醪困，立盡海棠風。