“寂寂夢回涼夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《更漏子》是宋代詩人盧祖皋創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

蓼花繁，桐葉下。
寂寂夢回涼夜。
城角斷，砌蛩悲。
月高風起時。
衣上淚。
誰堪寄。
一寸妾心千里。
人北去，雁南征。
滿庭秋草生。

詩意與賞析：
《更漏子》通過描繪秋夜的景象，表達了詩人在離別中的哀愁之情。詩中的蓼花和桐葉象征著季節的更替，揭示了時間的流逝。涼夜的寂寥讓詩人的思緒回到夢中，城角斷落的蛩蟬聲傳來哀鳴。月高風起時，詩人的衣上淚水隨風而動，表達了他內心的悲傷和無奈。詩中的“一寸妾心千里”表達了離別的痛苦和思念之情，無論距離有多遠，詩人的心都牽掛著離去的人。人去了北方，而候鳥南飛，滿庭中的秋草生長得茂盛，也暗示了時光的流轉和人事的更迭。

這首詩運用了婉約清麗的語言，通過描繪自然景物和抒發哀愁之情，表達了詩人對離別和時光流逝的感慨。它展示了宋代文人對于離散情感和人事變遷的敏感和細膩，充滿了詩意和意境。

gēng lòu zi
更漏子

liǎo huā fán, tóng yè xià.
蓼花繁，桐葉下。
jì jì mèng huí liáng yè.
寂寂夢回涼夜。
chéng jiǎo duàn, qì qióng bēi.
城角斷，砌蛩悲。
yuè gāo fēng qǐ shí.
月高風起時。
yī shàng lèi.
衣上淚。
shuí kān jì.
誰堪寄。
yī cùn qiè xīn qiān lǐ.
一寸妾心千里。
rén běi qù, yàn nán zhēng.
人北去，雁南征。
mǎn tíng qiū cǎo shēng.
滿庭秋草生。