“揚州春夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（賦芍藥）》是宋代盧祖皋的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杜鵑啼老春紅，
杜鵑鳥已經啼叫到老，春天的紅花盛開，
翠陰滿眼愁無奈。
綠蔭滿眼，心中充滿了無奈和憂愁。

飛來何處，鳳軿鸞馭，霞裾云佩。
不知從哪里飛來，鳳凰和鸞鳥駕車而來，身披霞彩，頭戴云帶。
風檻嬌憑，露梢慵亸，酒濃微退。
倚著窗戶嬌媚地靠著，露珠滴在花梢上，慵懶地低垂著，酒意濃郁而微退。

念洛陽人去，香魂又返，依然是，風流在。
思念離開洛陽的人，香魂又回來了，依然是那樣風情萬種。

銀燭光搖彩翠。
銀燭的光芒搖曳著彩色的翡翠。

畫堂深、莫辭沈醉。
畫堂深處，不要推辭，盡情地沉醉其中。

十年一覺，揚州春夢，離愁似海。
十年如一夢，揚州的春天夢幻般美麗，離愁如同大海一般深沉。

浩態難留，粉香吹散，幾時重會。
美好的姿態難以保留，粉香被吹散了，何時再次相聚。

向尊前笑折，一枝紅玉，帽檐斜戴。
向著尊貴的人微笑折下一枝紅色的花朵，帽檐斜斜戴著。

這首詩詞以芍藥花為主題，通過描繪芍藥的嬌艷和凄美，抒發了離愁別緒之情。詩中運用了豐富的意象，如杜鵑鳥、鳳凰、鸞鳥、霞彩、云帶等，以烘托出芍藥的嬌媚和離愁的深沉。同時，詩中也透露出對逝去的時光和美好回憶的思念之情。整首詩詞情感豐富，意境優美，通過細膩的描寫和富有想象力的語言，展現了作者對芍藥和離愁的獨特理解和感悟。

shuǐ lóng yín fù sháo yào
水龍吟（賦芍藥）

dù juān tí lǎo chūn hóng, cuì yīn mǎn yǎn chóu wú nài.
杜鵑啼老春紅，翠陰滿眼愁無奈。
fēi lái hé chǔ, fèng píng luán yù, xiá jū yún pèi.
飛來何處，鳳軿鸞馭，霞裾云佩。
fēng kǎn jiāo píng, lù shāo yōng duǒ, jiǔ nóng wēi tuì.
風檻嬌憑，露梢慵亸，酒濃微退。
niàn luò yáng rén qù, xiāng hún yòu fǎn, yī rán shì, fēng liú zài.
念洛陽人去，香魂又返，依然是，風流在。
yín zhú guāng yáo cǎi cuì.
銀燭光搖彩翠。
huà táng shēn mò cí shěn zuì.
畫堂深、莫辭沈醉。
shí nián yī jiào, yáng zhōu chūn mèng, lí chóu shì hǎi.
十年一覺，揚州春夢，離愁似海。
hào tài nán liú, fěn xiāng chuī sàn, jǐ shí zhòng huì.
浩態難留，粉香吹散，幾時重會。
xiàng zūn qián xiào zhé, yī zhī hóng yù, mào yán xié dài.
向尊前笑折，一枝紅玉，帽檐斜戴。