“鷺飛青嶂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟》是一首宋代的詩詞，作者是盧祖皋。以下是這首詩詞的中文譯文：

世間誰似蓬仙，
坐間八帙齊眉壽。
蘭階更喜，
孫枝相映，紅芳綠秀。
鶴舞修庭，鷺飛青嶂，簾垂晴晝。
向閑中時有，奚囊背錦，開松戶，看云岫。
不羨印金垂斗。
笑紛紛、白云蒼狗。
銀髯似戟，紅顏如煉，風流依舊。
野□晴初，隴梅花下，玉笙吹酒。
悵今年又是，題箋寄遠，倩傳杯手。

這首詩詞描繪了一個仙人般的形象，表達了對自然美和人生的贊美。以下是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞開篇以"世間誰似蓬仙"來形容詩人自己，將自己比作仙人，表達了對自然、仙境般的生活方式的向往和追求。"坐間八帙齊眉壽"指的是坐在家中，書籍堆滿了八個書架，意味著詩人長壽并充滿智慧。

接下來的幾句描述了花園中的景色，"蘭階更喜，孫枝相映，紅芳綠秀"描繪了蘭花盛開，樹枝相互映襯，花朵紅艷翠綠，形容了花園的美麗和生機。

"鶴舞修庭，鷺飛青嶂，簾垂晴晝"這句描述了仙境中的景色，有鶴在庭院中舞動，白鷺在青山上飛翔，簾子垂下來，陽光明媚。這些描繪給人一種安逸和寧靜的感覺。

"向閑中時有，奚囊背錦，開松戶，看云岫"這句表達了詩人平時閑暇時有的景象，他背著錦囊，打開松木門戶，觀賞云霧繚繞的山巒。這里展示了詩人對自然景觀的欣賞和對閑適生活的追求。

"不羨印金垂斗"表示詩人不羨慕權勢富貴，"笑紛紛、白云蒼狗"則描繪了詩人超然自得的心境，將俗世的煩惱和爭斗視若無物。

"銀髯似戟，紅顏如煉，風流依舊"這句描繪了詩人風貌的形象，銀白的胡須如同戰士的戟，面容紅潤如同經過煉制般的美麗。這里表達了詩人不隨歲月的流轉而改變的風度和魅力。

"野□晴初，隴梅花下，玉笙吹酒"這句描繪了春天的田野，詩人站在隴梅花下，聽著玉笙的音樂，享受著美好的時光。這里展示了詩人在自然中尋找快樂和滿足的態度。

"悵今年又是，題箋寄遠，倩傳杯手"這句表達了詩人對光陰流逝的感慨和思念，他在年歲的更迭中，寫下詩篇寄托遠方的思念，向朋友傳遞酒杯，表達情誼。

整首詩詞以自然景色和仙境般的生活為背景，表達了詩人對安逸、自然和遠離塵囂的向往。詩詞中運用了豐富的意象和形容詞，展示了作者對美的敏感和細膩的表達能力。整體氛圍輕盈、雅致，流露出作者對自然和人生的贊美與追求。

shuǐ lóng yín
水龍吟

shì jiān shuí shì péng xiān, zuò jiān bā zhì qí méi shòu.
世間誰似蓬仙，坐間八帙齊眉壽。
lán jiē gèng xǐ, sūn zhī xiāng yìng, hóng fāng lǜ xiù.
蘭階更喜，孫枝相映，紅芳綠秀。
hè wǔ xiū tíng, lù fēi qīng zhàng, lián chuí qíng zhòu.
鶴舞修庭，鷺飛青嶂，簾垂晴晝。
xiàng xián zhōng shí yǒu, xī náng bèi jǐn, kāi sōng hù, kàn yún xiù.
向閑中時有，奚囊背錦，開松戶，看云岫。
bù xiàn yìn jīn chuí dòu.
不羨印金垂斗。
xiào fēn fēn bái yún cāng gǒu.
笑紛紛、白云蒼狗。
yín rán shì jǐ, hóng yán rú liàn, fēng liú yī jiù.
銀髯似戟，紅顏如煉，風流依舊。
yě qíng chū, lǒng méi huā xià, yù shēng chuī jiǔ.
野□晴初，隴梅花下，玉笙吹酒。
chàng jīn nián yòu shì, tí jiān jì yuǎn, qiàn chuán bēi shǒu.
悵今年又是，題箋寄遠，倩傳杯手。