“幾回小語月華侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒慢》是一首宋代的詩詞，作者是盧祖皋。該詩描繪了一個湖光山色的情景，并借景抒發了詩人的情感和心境。

詩中描述了湘江畔的景色，詩人在湖邊的涼亭中展開夢幻，但醒來后仍懷有遺憾和恨意，枕頭上還帶著恨意的印痕。詩人觀賞到廣闊的湖泊上開滿了盛開的荷花，清涼宜人，水邊的竹林也帶來清新的陰涼。涼亭中的窗簾半掩，幾次小小的對話，月光透過窗紗灑在室內。詩人回首看去，想象中的娉婷美人在哪里，她回首望著畫橋，紅漆的門戶緊閉。

聽說近來有人題寫了紅色的字跡，傳揚開來，但這只是沾在衣襟上的痕跡。回想起過去的日子，冰弦彈斷了，音樂的和諧蕩然無存。詩人打算歸來時，扇子和頭飾上的鳳凰和鸞鳥將會巧妙地相遇。然而現在無法如愿，七十二峰的云霧深厚如蓋。

這首詩詞通過具體的景物描寫和詩人的情感表達，展示了湖光山色的美麗和詩人的遺憾之情。詩人通過湖泊、荷花、竹林等景物的描繪，以及對物象的象征性運用，將內心的情感表達得淋漓盡致。整首詩意境優美，富有意境和抒情感，給人以清新幽靜的美感。

chǒu nú ér màn
丑奴兒慢

xiāng yún zhǎn mèng, hái shì dài hèn yī zhěn.
湘筠展夢，還是帶恨欹枕。
duì qiān qǐng fēng hé liáng yàn, shuǐ zhú qīng yīn.
對千頃、風荷涼艷，水竹清陰。
bàn yǎn guī shā, jǐ huí xiǎo yǔ yuè huá qīn.
半掩龜紗，幾回小語月華侵。
pīng tíng hé chǔ, huí shǒu huà qiáo, zhū hù shěn shěn.
娉婷何處，回首畫橋，朱戶沈沈。
wén dào jìn shí, tí hóng chuán sù, zhǎng shì zhān jīn.
聞道近時，題紅傳素，長是沾襟。
xiǎng dāng rì bīng xián dàn duàn, zǒng fèi qīng yīn.
想當日、冰弦彈斷，總廢清音。
zhǔn nǐ guī lái, shàn luán chāi fèng qiǎo xiāng xún.
準擬歸來，扇鸞釵鳳巧相尋。
rú jīn wú nài, qī shí èr fēng, huà dì yún shēn.
如今無奈，七十二峰，劃地云深。