“芙蓉香卸桐陰薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《菩薩蠻》
朝代：宋代
作者：盧祖皋

芙蓉香卸桐陰薄。
水窗未雨涼先覺。
何處理秋裳。
月高砧杵長。
袂羅新恨悄。
展轉屏山曉。
長是卷簾時。
翠禽相對飛。

中文譯文：

芙蓉的芬芳散去了，桐樹的陰涼也變得薄弱。
水窗前尚未下雨，清涼已經先覺察到。
不知如何擺弄秋裳。
月亮高懸，砧杵聲長。
衣袂上的絲羅是新的，而恨意卻悄悄而生。
屏山的景色在朝陽中展現。
時間長久，就像卷簾的時光。
碧綠的禽鳥相互飛翔。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了一個清涼的早晨，作者通過描繪自然景色和細膩的情感表達了內心的感受和思考。

首先，詩人描述了芙蓉花的香氣逐漸散去，桐樹的陰涼也變得薄弱。這揭示了季節的變遷和時間的流逝，暗示著人事物的無常和消逝。

接著，詩人通過水窗未雨先覺的描寫，將清涼的氛圍與未來的變化聯系在一起。這里的水窗可以理解為窗戶，詩人通過觀察窗外的景象，察覺到了天氣的變化，體驗到了一種遠離塵囂的寧靜和清涼。

詩中出現了秋裳，象征著秋天的衣袍。作者表達了對秋天的思念，同時也暗示了人生的離別和變遷。

月高砧杵長，形容月亮高懸而夜晚的工作聲音持久。這一描寫增加了夜晚的寂靜和寧靜感，與白天的清涼形成了對比。

袂羅新恨悄，揭示了作者內心深處的情感。袂羅指的是衣袖上的細膩花紋，新恨則暗示了作者對某種情感的埋怨和悲傷。這里的新恨可能指的是新生的痛苦或新的不舍之情。

展轉屏山曉，描述了屏山在早晨陽光的照射下呈現出不同的景色。屏山是一個山的名字，也可以理解為山脈連綿起伏的屏風。這里的展轉可以理解為轉動或變幻，意味著山景在日出時變得更加美麗和動人。

最后一句翠禽相對飛，描繪了兩只翠綠的禽鳥在空中自由飛翔的場景。這一景象象征著自由、和諧和美好的境界。

總的來說，這首詩詞以細膩的描寫和意象表達了作者對自然景色和內心情感的體驗。通過對時間、離別、和諧等主題的思考，詩人揭示了生命的脆弱和變遷，以及對美好事物的追求和這首詩詞的中文譯文為：

菩薩蠻，朝代：宋代，作者：盧祖皋

芙蓉香卸桐陰薄。
水窗未雨涼先覺。
何處理秋裳。
月高砧杵長。
袂羅新恨悄。
展轉屏山曉。
長是卷簾時。
翠禽相對飛。

菩薩蠻，芙蓉的香氣散去，桐樹的陰涼變得稀薄。
水窗外未下雨，清涼早已覺察。
如何處理秋天的衣袍？
月亮高懸，砧杵聲長。
袖羅上的花紋嶄新，悲傷隱秘。
屏山的景色展轉于黎明。
時間久長，仿佛卷簾之時。
碧綠的禽鳥相互飛翔。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了一個清涼的早晨，通過描繪自然景色和表達內心感受來表達詩人的情感和思考。

詩的開篇，描繪了芙蓉花的香氣消退，桐樹的陰涼變得稀薄。這是季節變遷和時間流逝的描寫，也暗示了人事的無常和消逝。

接下來，詩人通過描述水窗外未下雨卻已感知到清涼，將清涼的氣息與未來的變化聯系在一起。水窗指的是窗戶，通過窗外景象的觀察，詩人感知到天氣的變化，體驗到遠離塵囂的寧靜和涼爽。

詩中出現了秋裳，象征著秋天的衣袍。詩人表達了對秋天的思念，同時也暗示了人生的離別和變遷。

月高砧杵長，形容月亮高懸而夜晚工作聲音持久。這一描寫增加了夜晚的寂靜和寧靜感，與白天的清涼形成對比。

袖羅新恨悄，揭示了作者內心深處的情感。袖羅指的是衣袖上的絲綢花紋，新恨則暗示了作者對某種情感的埋怨和悲傷。這里的新恨可能指的是新生的痛苦或新的不舍之情。

展轉屏山曉，描繪了屏山在黎明時分呈現不同景色的變化。屏山是一個山的名字，也可以理解為連綿起伏的山脈，此處的展轉可以理解為轉動或變幻，意味著山景在日出時變得更加美麗和動人。

最后一句翠禽相對飛，描繪了兩只翠綠的禽鳥在空中自由飛翔的場景。這一景象象征著自由、和諧和美好的境界。

總體而言，這首詩通過細膩的描寫和意象表達了作者對自然景色和內心情感的體驗。通過對時間、離別、和諧等主題的思考，詩人揭示了生命的脆弱和變遷，以及對美好事物的追求和渴望。

pú sà mán
菩薩蠻

fú róng xiāng xiè tóng yīn báo.
芙蓉香卸桐陰薄。
shuǐ chuāng wèi yǔ liáng xiān jué.
水窗未雨涼先覺。
hé chǔ lǐ qiū shang.
何處理秋裳。
yuè gāo zhēn chǔ zhǎng.
月高砧杵長。
mèi luó xīn hèn qiāo.
袂羅新恨悄。
zhǎn zhuǎn píng shān xiǎo.
展轉屏山曉。
zhǎng shì juàn lián shí.
長是卷簾時。
cuì qín xiāng duì fēi.
翠禽相對飛。