“雙字宮羅薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代文學家盧祖皋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燭房花幌參差見。
燈光映照下，花幔交替飄動。

疏簾鎮日縈愁眼。
薄薄的簾幕遮擋陽光，映照出愁緒纏繞的眼神。

巫峽小山屏。
在巫山峽谷之間，小山作為屏障。

夢云猶未成。
夢境中的云彩還未完全形成。

帶霜邊雁落。
寒霜覆蓋的邊地，雁群飛落其中。

雙字宮羅薄。
精美的絲織品上，繡著輕薄的雙字。

二十四闌干。
指的是二十四個窗扇之間的竹條。

夜來相對寒。
夜晚來臨，彼此相對而坐，感到寒冷。

這首詩詞以景物描寫、意境抒發為主線，運用了精練的語言和意境的描繪，表達了作者內心的情感和思緒。整首詩詞通過描繪燭光、花幔、簾幕、巫山峽谷、雁群等景物，營造出一種幽靜、凄美的氛圍。

詩詞中的花幔、簾幕、燭光等元素都是虛幻、變幻的形象，與作者內心的愁緒和不安相呼應。疏簾遮擋陽光，映照出愁眉不展的眼神，表達了作者的憂愁之情。同時，描繪的巫山峽谷、雁群、絲織品等景物，給詩詞增添了一絲唯美和浪漫的意味。

整首詩詞通過景物描寫來表達作者的內心感受，展現了對時光流轉、人生離別的思考。作者以獨特的形象和細膩的描寫，將個人情感與自然景物巧妙地結合在一起，營造出一種含蓄、凄美的意境。這首詩詞給人以深思和共鳴，讓人感受到時光的虛幻和人生的離別之情。

pú sà mán
菩薩蠻

zhú fáng huā huǎng cēn cī jiàn.
燭房花幌參差見。
shū lián zhèn rì yíng chóu yǎn.
疏簾鎮日縈愁眼。
wū xiá xiǎo shān píng.
巫峽小山屏。
mèng yún yóu wèi chéng.
夢云猶未成。
dài shuāng biān yàn luò.
帶霜邊雁落。
shuāng zì gōng luó báo.
雙字宮羅薄。
èr shí sì lán gān.
二十四闌干。
yè lái xiāng duì hán.
夜來相對寒。