“笑摘梨花間照水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倚闌令》是宋代詩人盧祖皋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
惜春心。步花陰。怕春深。風揚游絲吹落絮，滿園林。日長簾幕沈沈。朱闌畔、斜亸瓊簪。笑摘梨花間照水，貼眉心。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，以及詩人內心的情感。詩人在花影中漫步，感受著春天的美好，但又擔心春天的逝去。風吹起游絲，使花絮紛飛，園林中充滿了它們。白晝漫長，簾幕低垂，朱紅欄桿旁斜靠著瓊簪。詩人笑著摘下梨花，借著水中的倒影，將花朵貼在自己的眉心上。

賞析：
這首詩詞以典型的宋詞風格寫就，充滿了濃郁的春意和情感。詩人通過描繪春天的景象，將對春天的珍惜之情表達出來。步入花影，體驗春天的美好，但又擔心春天的短暫，表現出對時光流轉的無奈和焦慮。風吹游絲、花絮紛飛，給整個園林增添了一種輕盈的氛圍。白晝漫長，簾幕垂低，營造了詩人內心的靜謐和沉思。朱紅欄桿旁斜靠著瓊簪，象征著女性的美麗和嬌媚，為詩中的景象增添了一絲柔情。最后，詩人笑著摘下梨花，將其貼在眉心，通過水中的倒影，展現出自己對美的追求和對生活的享受。

整首詩詞以細膩的描寫和優美的語言展現了春天的景象，表達出詩人對春天的熱愛和對美好事物的追求。通過細節描寫和意象的運用，將讀者帶入到一個充滿情感和美麗的春天世界中，給人以愉悅和思考的空間。

yǐ lán lìng
倚闌令

xī chūn xīn.
惜春心。
bù huā yīn.
步花陰。
pà chūn shēn.
怕春深。
fēng yáng yóu sī chuī luò xù, mǎn yuán lín.
風揚游絲吹落絮，滿園林。
rì zhǎng lián mù shěn shěn.
日長簾幕沈沈。
zhū lán pàn xié duǒ qióng zān.
朱闌畔、斜亸瓊簪。
xiào zhāi lí huā jiān zhào shuǐ, tiē méi xīn.
笑摘梨花間照水，貼眉心。