“人相對兮不聞語聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人相對兮不聞語聲”全詩
翻渦跳沫兮蒼苔濕，蘚老且厚，春草為之不生。
獸不敢驚動，鳥不敢飛鳴。
白黿渦濤戲瀨兮，委身以縱橫。
王人之仁兮，不網不釣，得遂性以生成。
分類：
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《白黿渦（雜言走筆）》王維 翻譯、賞析和詩意
白黿渦（雜言走筆）
南山上的瀑布啊，它激起的水花像雷霆一樣震撼人心，我們面對面相對，卻聽不見彼此的聲音。
瀑布倒流形成的渦旋，水花跳躍濺起，蒼苔濕潤，青苔已經老態，春草被它抑制而無法生長。動物們都不敢驚動，鳥兒們也不敢飛聲鳴叫。
白黿在渦旋中戲水，自由自在地暢游其中。王者的仁義，不使用網羅或者釣魚，而是順其自然地生長。
“人相對兮不聞語聲”全詩拼音讀音對照參考
bái yuán wō zá yán zǒu bǐ
白黿渦（雜言走筆）
nán shān zhī pù shuǐ xī, jī shí hào pù shì léi jīng, rén xiāng duì xī bù wén yǔ shēng.
南山之瀑水兮，激石滈瀑似雷驚，人相對兮不聞語聲。
fān wō tiào mò xī cāng tái shī, xiǎn lǎo qiě hòu, chūn cǎo wèi zhī bù shēng.
翻渦跳沫兮蒼苔濕，蘚老且厚，春草為之不生。
shòu bù gǎn jīng dòng, niǎo bù gǎn fēi míng.
獸不敢驚動，鳥不敢飛鳴。
bái yuán wō tāo xì lài xī,
白黿渦濤戲瀨兮，
wěi shēn yǐ zòng héng.
委身以縱橫。
wáng rén zhī rén xī, bù wǎng bù diào, dé suì xìng yǐ shēng chéng.
王人之仁兮，不網不釣，得遂性以生成。
“人相對兮不聞語聲”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。