“何年分種小山家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（木犀）》是宋代劉學箕創作的一首詩詞。這首詩詞描寫了木犀花的美麗和香氣，以及詩人對木犀花的思念之情。

以下是這首詩詞的中文譯文：

天上仙人萼綠華。
何年分種小山家。
九秋風露溢窗紗。
密密翠羅攢玉葉，
團團黃粟刻金花。
一枝歸插鬢云斜。

詩詞通過描繪天上的仙人散發的綠色花朵，表達了木犀花的美麗。詩人問道，不知何時有人將木犀花種在小山家里。九月的秋風吹拂著花朵，露水滴落在窗紗上，彌漫著濃郁的香氣。茂密的翠綠葉片像玉簪一樣密集地聚集在一起，黃色的花朵像金色的花瓣一樣緊密地排列著。一枝木犀花插在云斜的鬢發上，歸來的歸來，給人以柔美的意境。

這首詩詞以木犀花為主題，通過細膩的描寫和隱喻手法，展現了木犀花的美麗和香氣的感受。詩中的意象豐富而生動，通過描繪花朵的顏色、形狀和芬芳，使讀者仿佛能夠感受到木犀花的迷人之處。詩人以木犀花為媒介，表達了對故鄉和親人的思念之情，詩中蘊含了對家鄉和親情的深深懷念和眷戀之情。

這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻的手法，將木犀花的美麗和香氣與詩人的情感融合在一起，給人以美好的意境和思緒的共鳴。同時，詩詞中的意象和表達方式也展示了宋代詩人的寫作風格和技巧。

huàn xī shā mù xī
浣溪沙（木犀）

tiān shàng xiān rén è lǜ huá.
天上仙人萼綠華。
hé nián fēn zhǒng xiǎo shān jiā.
何年分種小山家。
jiǔ qiū fēng lù yì chuāng shā.
九秋風露溢窗紗。
mì mì cuì luó zǎn yù yè, tuán tuán huáng sù kè jīn huā.
密密翠羅攢玉葉，團團黃粟刻金花。
yī zhī guī chā bìn yún xié.
一枝歸插鬢云斜。