“久成離絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

已，用辛稼軒金絲詞韻述懷。
這個詞大概鷺鷥林寄陳同甫的，韻非常危險。
稼軒從和共三篇，語意都到。
捧心模仿，總是不自量力，同志不要用它迂腐而廢棄他說
往事怎么可以說。
念人生、消磨冷熱，浪漫營皮衣葛。
少天功名頻頻看鏡子，綠鬢＿＿沒有雪。
漸漸老了，愁生白發。國恥家仇何年報告，傷心神、遙望關河月。
悲憤積，給湘瑟。
人生不可隨時別。
守忠誠、不改變天意，自己能符合。
誤國這些人現在在哪里，回頭怨深恨之入骨。
嘆息南北、久成離婚。
半夜聽到雞瘋狂起舞，袖青蛇、戛擊光磨鐵。
三嘆息，眼眶空裂。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hè xīn láng
賀新郎

yǐ, yòng xīn jià xuān jīn lǚ cí yùn shù huái.
已，用辛稼軒金縷詞韻述懷。
cǐ cí gài lù sī lín jì chén tóng fǔ zhě, yùn xiǎn shén.
此詞蓋鷺鷥林寄陳同甫者，韻險甚。
jià xuān zì hé fán sān piān, yǔ yì jù dào.
稼軒自和凡三篇，語意俱到。
pěng xīn xiào pín, zhé bù zì kuí, tóng zhì wú yǐ qí yū ér fèi qí yán
捧心效顰，輒不自揆，同志毋以其迂而廢其言
wǎng shì hé kān shuō.
往事何堪說。
niàn rén shēng xiāo mó hán shǔ, màn yíng qiú gé.
念人生、消磨寒暑，漫營裘葛。
shǎo rì gōng míng pín kàn jìng, lǜ bìn wèi xuě.
少日功名頻看鏡，綠鬢＿＿未雪。
jiàn lǎo yǐ chóu shēng huá fà.
漸老矣、愁生華發。
guó chǐ jiā chóu hé nián bào, tòng shāng shén yáo wàng guān hé yuè.
國恥家仇何年報，痛傷神、遙望關河月。
bēi fèn jī, fù xiāng sè.
悲憤積，付湘瑟。
rén shēng wèi kě suí shí bié.
人生未可隨時別。
shǒu zhōng chéng bù tì tiān yì, zì néng fú hé.
守忠誠、不替天意，自能符合。
wù guó zhū rén jīn hé zài, huí shǒu yuàn shēn cì gǔ.
誤國諸人今何在，回首怨深次骨。
tàn nán běi jiǔ chéng lí jué.
嘆南北、久成離絕。
zhōng yè wén jī kuáng qǐ wǔ, xiù qīng shé jiá jī guāng mó tiě.
中夜聞雞狂起舞，袖青蛇、戛擊光磨鐵。
sān tài xī, zì kōng liè.
三太息，眥空裂。