“佯羞步步隨娘后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代劉學箕創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鴉兒學畫猶嫌丑。
佯羞步步隨娘后。
春淺瘦花枝。
凝愁為阿誰。
那回筵畔見。
有意相留戀。
只恐后期愆。
章臺飛柳綿。

詩意：
這首詩描繪了一個女子在春天中的愁思和情感。她覺得畫家畫的烏鴉都嫌丑陋，仿佛在表達自己內心的羞澀。她步履輕盈地跟隨在母親的身后，表現出她的害羞和拘謹。春天剛剛來臨，花枝還很嫩瘦，她的憂愁凝結成了一種難以啟齒的情思。她在宴會上看到了一個心儀的人，心生留戀之情，但又擔心這份感情會有所誤解和偏差。在章臺上，飄揚的柳絮象征著她內心飄忽不定的情感。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了女子內心的情感和矛盾心理。烏鴉學畫猶嫌丑，表達了女子對外界事物的挑剔和內心的不滿。而她佯羞地跟隨在母親身后，展現了她的羞澀和拘謹，也凸顯了她的青春少女之態。春天的來臨使得花枝嫩瘦，與女子內心的愁思相呼應，傳遞出一種青春的脆弱和憂傷。她在宴會上看到了心儀的人，但內心卻又憂心忡忡，擔心感情的發展可能會出現問題。最后，詩人通過描繪章臺上飛舞的柳絮，給詩詞增添了一絲意境和凄美的氛圍，同時也象征了女子內心飄忽不定的情感。

整首詩語言簡練，情感細膩，通過對細節的描寫表達了女子內心的情感和心理矛盾。它展現了女子在愛情中的遲疑和憂慮，同時也傳遞了春天的柔美和脆弱。這首詩以其獨特的表達方式，打動了讀者的情感共鳴，成為宋代愛情詩中的經典之作。

pú sà mán
菩薩蠻

yā ér xué huà yóu xián chǒu.
鴉兒學畫猶嫌丑。
yáng xiū bù bù suí niáng hòu.
佯羞步步隨娘后。
chūn qiǎn shòu huā zhī.
春淺瘦花枝。
níng chóu wèi ā shuí.
凝愁為阿誰。
nà huí yán pàn jiàn.
那回筵畔見。
yǒu yì xiāng liú liàn.
有意相留戀。
zhǐ kǒng hòu qī qiān.
只恐后期愆。
zhāng tái fēi liǔ mián.
章臺飛柳綿。