“杏花麗日梅花雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（送鄭材卿）》是一首宋代詩詞，作者是劉學箕。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莫向愁人說。嘆人生、不如意事，十常七八。
不要對憂傷的人說。人生中的不如意事情，經常發生，幾乎總是如此。
這句話表達了作者對人生中常常遇到的困難和不如意的感慨。

是則中年傷懷抱，客里何堪送客。又添取、一襟凄咽。
正因為如此，中年人的心情備受傷感，身在他鄉如何忍心送別。又增添了一襟的凄涼和悲嘆。
這兩句表達了作者身處中年時的憂傷和無奈，以及在客居他鄉難以割舍的離別之情。

岸柳凋零秋容澹，黯消凝、怎忍輕攀折。重會面，甚時節。
河岸上的柳樹凋零，秋天的容顏變得黯淡無光，怎么忍心輕易去折斷。再次相見，已是時節已晚。
這幾句描繪了秋天的景象和蕭瑟之感，以及作者對時光流轉的感慨和重逢的遺憾。

杏花麗日梅花雪。記當時、一觴一詠，楚云湘月。
杏花繁盛的日子和梅花如雪的時候。記得當時，一杯酒一首詠詩，有著楚地的云和湘水的月。
這兩句表達了作者對美好時光的回憶，以及在詩酒之間感受到的楚地風情和湘水之美。

別后君休勞春夢，轉眼江南塞北。莫漫被、閑愁縈結。
離別后，朋友啊，請不要辛勞地做春夢，轉瞬間就是江南和塞北。不要沉溺于閑散的憂愁之中。
這幾句表達了作者對離別后的友人的勸慰和希望，希望他能夠拋開憂愁，積極面對未來。

且判離筵今夕醉，霎時間、便見蘭舟發。空悵望，水云闊。
暫且放下離別的酒宴，今晚醉倒，轉眼間就會看到船只啟航。心中空靈的憧憬，水天遼闊。
這幾句表達了作者對離別的酒宴的暫別，期待未來的航程和對遠方的向往。

這首詩詞表達了作者對人生不如意和離別的感慨，同時描繪了秋天的景色和美好時光的回憶。通過對中年人的傷感和離別的描寫，表達了人生的無常和離散，同時也提醒人們要珍惜當下，勇敢面對困難和變遷。整首詩詞以細膩的描寫和含蓄的情感展現了宋代文人的獨特情懷《賀新郎（送鄭材卿）》是一首宋代的詩詞，作者是劉學箕。這首詩詞表達了作者對人生的感慨、離別的傷感以及對美好時光的回憶。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莫向愁人說。
不要對憂傷的人說。
嘆人生、不如意事，十常七八。
人生中的不如意事情經常發生，幾乎總是如此。

是則中年傷懷抱，客里何堪送客。
正因為如此，中年人的心情備受傷感，身在他鄉如何忍心送別。

又添取、一襟凄咽。
又增添了一襟的凄涼和悲嘆。

岸柳凋零秋容澹，黯消凝、怎忍輕攀折。
河岸上的柳樹凋零，秋天的容顏變得黯淡無光，怎么忍心輕易去折斷。

重會面，甚時節。
再次相見，已是時節已晚。

杏花麗日梅花雪。
杏花繁盛的日子和梅花如雪的時候。

記當時、一觴一詠，楚云湘月。
記得當時，一杯酒一首詠詩，有著楚地的云和湘水的月。

別后君休勞春夢，轉眼江南塞北。
離別后，朋友啊，請不要辛勞地做春夢，轉瞬間就是江南和塞北。

莫漫被、閑愁縈結。
不要沉溺于閑散的憂愁之中。

且判離筵今夕醉，霎時間、便見蘭舟發。
暫且放下離別的酒宴，今晚醉倒，轉眼間就會看到船只啟航。

空悵望，水云闊。
心中空靈的憧憬，水天遼闊。

這首詩詞通過抒發作者對人生的感慨和離別的傷感，展示了中年人在客居他鄉時的心情以及對美好時光的懷念。作者在詩中以細膩的描寫和含蓄的情感描繪了秋天的景色、離別的情景以及美好時光的記憶。整首詩詞以自然景物和客觀事實為背景，通過抒發作者內心的情感和情緒，表達了對人生無常和離散的思考，并呼喚人們要珍惜當下，勇敢面對困難和變遷。這首詩詞展示了宋代文人獨特的情懷和對生活的思考。

hè xīn láng sòng zhèng cái qīng
賀新郎（送鄭材卿）

mò xiàng chóu rén shuō.
莫向愁人說。
tàn rén shēng bù rú yì shì, shí cháng qī bā.
嘆人生、不如意事，十常七八。
shì zé zhōng nián shāng huái bào, kè lǐ hé kān sòng kè.
是則中年傷懷抱，客里何堪送客。
yòu tiān qǔ yī jīn qī yān.
又添取、一襟凄咽。
àn liǔ diāo líng qiū róng dàn, àn xiāo níng zěn rěn qīng pān zhé.
岸柳凋零秋容澹，黯消凝、怎忍輕攀折。
zhòng huì miàn, shén shí jié.
重會面，甚時節。
xìng huā lì rì méi huā xuě.
杏花麗日梅花雪。
jì dāng shí yī shāng yī yǒng, chǔ yún xiāng yuè.
記當時、一觴一詠，楚云湘月。
bié hòu jūn xiū láo chūn mèng, zhuǎn yǎn jiāng nán sài běi.
別后君休勞春夢，轉眼江南塞北。
mò màn bèi xián chóu yíng jié.
莫漫被、閑愁縈結。
qiě pàn lí yán jīn xī zuì, shà shí jiān biàn jiàn lán zhōu fā.
且判離筵今夕醉，霎時間、便見蘭舟發。
kōng chàng wàng, shuǐ yún kuò.
空悵望，水云闊。