“南極仙翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢宮春（老人慶七十）》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

南極仙翁，占太微元蓋，
洞府為家。
身騎若木倒景，手弄青霞。
芙蓉飛旆。
映一川、新綠平沙。
好與問，東風結子，幾回開遍桃花。
況是初元玉歷，更循環數起，希有年華。
長把清明夜氣，養就丹砂。
麻姑送酒，安期生、遺棗如瓜。
歡醉后，呼兒烹試，頭綱小鳳團茶。

這首詩詞描繪了一個老人慶祝七十歲生日的場景。下面是對詩詞的詩意和賞析：

這位老人被形容為南極仙翁，居住在太微元蓋。他的洞府成為了他的家。他身上騎著像倒影一樣的木頭，手中搖弄著青霞，芙蓉飄揚如旗幟。他的身影映照在一條河流上，河畔是新綠的平沙。他喜歡與人交談，與東風結伴，數次賞開盛開的桃花。尤其是在新的一年開始時，歲月循環，希望年華能夠長久。

他長期保持清明夜晚的氣息，養成了丹砂的精華。麻姑送來美酒，安期生和遺棗像瓜一樣豐盈。在歡飲醉后，他召喚兒子烹煮茶水，頭綱小鳳團茶。

整首詩詞通過描繪老人慶七十壽辰的場景，展示了老人對自然的親近和對歲月流轉的感慨。他以仙人的形象，居住在洞府中，與自然和諧相處。詩中融入了自然景色、季節變遷以及人生的喜悅和追求，表達了作者對美好歲月和長壽的向往。

hàn gōng chūn lǎo rén qìng qī shí
漢宮春（老人慶七十）

nán jí xiān wēng, zhàn tài wēi yuán gài, dòng fǔ wèi jiā.
南極仙翁，占太微元蓋，洞府為家。
shēn qí ruò mù dào jǐng, shǒu nòng qīng xiá.
身騎若木倒景，手弄青霞。
fú róng fēi pèi.
芙蓉飛旆。
yìng yī chuān xīn lǜ píng shā.
映一川、新綠平沙。
hǎo yǔ wèn, dōng fēng jié zǐ, jǐ huí kāi biàn táo huā.
好與問，東風結子，幾回開遍桃花。
kuàng shì chū yuán yù lì, gèng xún huán shù qǐ, xī yǒu nián huá.
況是初元玉歷，更循環數起，希有年華。
zhǎng bǎ qīng míng yè qì, yǎng jiù dān shā.
長把清明夜氣，養就丹砂。
má gū sòng jiǔ, ān qī shēng yí zǎo rú guā.
麻姑送酒，安期生、遺棗如瓜。
huān zuì hòu, hū ér pēng shì, tóu gāng xiǎo fèng tuán chá.
歡醉后，呼兒烹試，頭綱小鳳團茶。