“畫斛黃花寒更好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蝶戀花》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

畫斛黃花寒更好，
人愛花繁，卻被花催老。
舊恨新愁誰醞造，
帶圍暗減知多少。
開眼萬般渾是惱，
只仗微醺，假寐寬懷抱。
隔屋愁眉春思早，
數聲啼破池塘草。

中文譯文：
斛黃花畫得更加寒冷美麗，
人們喜愛繁花，卻被花催促著老去。
舊時的恨意和新的憂愁，誰來釀造？
戴起圍巾，暗自減少了多少心事。
睜開眼睛，千般困擾盡在其中，
只能借著微醺的狀態，假裝陶醉、寬慰自己。
隔著屋子，憂愁的眉頭早已顯露，
幾聲鳥啼打破了池塘邊的青草。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寒冷的畫面，黃花在斛（古代的一種容器）中繪畫得更加寒冷美麗。詩人通過花的形象來反映人生的凋零和歲月的流逝。雖然人們喜愛繁花，但花催促著人們老去，暗示時間的無情和人生的短暫。

詩中提到"舊恨新愁誰醞造"，表達了人們在時光流轉中，舊時的仇恨和新的憂愁是如何釀成的，暗示了人們對過去和現在的痛苦經歷的思考。"帶圍暗減知多少"這句詩意深邃，通過戴上圍巾來減少心事，暗示了人們在困境中尋求安慰和放松。

接下來的幾句表達了詩人的內心困擾和對逃避現實的渴望。他開眼看世界，卻感到千般困擾，只能通過微醺的狀態和假寐來逃避現實的煩惱，尋找片刻的寧靜和寬慰。"隔屋愁眉春思早"表達了詩人對遠離憂愁的渴望，隔著屋子，詩人能感受到自己愁眉不展，思緒早已飄向了春天。

最后兩句以"數聲啼破池塘草"作為結束，描繪了幾聲鳥啼打破了池塘邊的青草，暗示了詩人對于片刻寧靜的渴望和對現實煩惱的擾亂。

整首詩以花為象征，通過花的凋零和歲月流轉的描繪，表達了對人生短暫、時間流逝以及對逃避現實的思考和渴望。詩人以細膩的描寫和深刻的意象，將人的情感和生活狀態與自然景物相結合，給讀者帶來思考和共鳴。

dié liàn huā
蝶戀花

huà hú huáng huā hán gèng hǎo.
畫斛黃花寒更好。
rén ài huā fán, què bèi huā cuī lǎo.
人愛花繁，卻被花催老。
jiù hèn xīn chóu shuí yùn zào.
舊恨新愁誰醞造。
dài wéi àn jiǎn zhī duō shǎo.
帶圍暗減知多少。
kāi yǎn wàn bān hún shì nǎo.
開眼萬般渾是惱。
zhǐ zhàng wēi xūn, jiǎ mèi kuān huái bào.
只仗微醺，假寐寬懷抱。
gé wū chóu méi chūn sī zǎo.
隔屋愁眉春思早。
shù shēng tí pò chí táng cǎo.
數聲啼破池塘草。