“又是茱萸重九”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門（九日）》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
開笑口。
又是茱萸重九。
好水佳山長似舊。
健如黃犢走。
菊蕊崢崢如豆。
風雨輕寒初透。
檐外鵲聲誰送酒。
莫閑金碗手。

詩意：
這首詩詞描繪了重陽節的景象。重陽節是中國傳統節日，也叫做九九重陽節，通常在農歷的九月初九這一天慶祝。詩人通過描繪自然景物和重陽節的慶祝活動，表達了對美好生活的贊美和對歲月流轉的思考。

賞析：
詩的開頭兩句“開笑口，又是茱萸重九”表達了詩人喜悅的心情和慶祝重陽節的意義。茱萸是重陽節的象征植物，人們通常會佩戴茱萸以驅邪祈福。接下來的兩句“好水佳山長似舊，健如黃犢走”描繪了自然景物的美麗和生機勃勃的場景。詩人將好水和佳山形容得像是過去一樣美好，同時運用黃犢走的形象來表達生命的活力和奔放。

接著的兩句“菊蕊崢崢如豆，風雨輕寒初透”描繪了秋天的景象，菊花盛開，秋風和細雨帶來了初寒的感覺。這里詩人通過描繪秋天的景色，進一步突出了重陽節的時節背景。

最后兩句“檐外鵲聲誰送酒，莫閑金碗手”則描繪了慶祝重陽節的活動場景。檐外的鵲聲暗示著有人在送酒來慶祝節日，而莫閑金碗手則是告誡讀者不要懶散無為，要積極參與到慶祝活動中去。

整首詩詞通過描繪重陽節的自然景物和活動場景，展示了詩人對美好生活的向往和對時光流轉的思考。同時，詩中運用了形象生動的描寫，使讀者能夠感受到節日的喜慶氛圍和秋天的美景，引發讀者對生活的思考和共鳴。

yè jīn mén jiǔ rì
謁金門（九日）

kāi xiào kǒu.
開笑口。
yòu shì zhū yú chóng jiǔ.
又是茱萸重九。
hǎo shuǐ jiā shān cháng shì jiù.
好水佳山長似舊。
jiàn rú huáng dú zǒu.
健如黃犢走。
jú ruǐ zhēng zhēng rú dòu.
菊蕊崢崢如豆。
fēng yǔ qīng hán chū tòu.
風雨輕寒初透。
yán wài què shēng shuí sòng jiǔ.
檐外鵲聲誰送酒。
mò xián jīn wǎn shǒu.
莫閑金碗手。