“藝植老丘園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄荊州張丞相

懷念親友之情
寄思念之情于荊州張丞相
思念的對象消失在何處
憂愁地凝望著遙遠的荊門
世間沒有能夠相認的知己
一生都在思念著過去的恩情
暫時將農事放在一邊
以藝術造園老去
眼前看著南飛的雁群
可是怎樣才能傳遞心中的言語呢

這首詩詞是王維在唐代寫的，表達了他對荊州張丞相的思念之情。詩中展示了詩人與荊州張丞相的深厚情誼，詩人思念之情如滔滔江水，連連不斷。詩人縱然身在他鄉，也并未忘卻鄉土鄉情，詩中描繪了一幅離家后的生活場景，詩人將農事與藝術結合，用心造園，用以表達自己懷念的心情。最后，詩人向南飛的雁群借喻，表達出對張丞相的思念之言無法傳達的痛苦和無奈。

這首詩詞詩意深遠，情感真切。通過描寫荊州張丞相的思念之情，詩人表達了自己對故鄉、親人和老友的思念之情。通過描繪詩人離鄉漂泊、卻又懷念舊日情誼的生活場景，詩人表達了對故土情感的眷戀，以及對鄉愁與友情的牽掛。整首詩詞以自然景物為素材，通過運用對比手法與借喻手法，將人情與自然相融合，以此表達了人們在異鄉中對親人、故友的無盡思念之情。

這首詩詞賞析得體，語言流暢簡練，表達自如。以樸實的詩句，凝練的表達，展示了作者真摯的情感。通過情感的描寫，詩人將讀者帶入了他的內心世界，讓讀者感受到離鄉思鄉的苦澀和思念故人的心痛。整個詩詞節奏流暢，內容飽滿，給人一種抑揚頓挫的美感。同時，詩人對自然景物的描繪也增添了一絲淡淡的傷感與浪漫，使整首詩詞更具意境。

jì jīng zhōu zhāng chéng xiàng
寄荊州張丞相

suǒ sī jìng hé zài, chàng wàng shēn jīng mén.
所思竟何在，悵望深荊門。
jǔ shì wú xiāng shí, zhōng shēn sī jiù ēn.
舉世無相識，終身思舊恩。
fāng jiāng yǔ nóng pǔ, yì zhí lǎo qiū yuán.
方將與農圃，藝植老丘園。
mù jǐn nán fēi yàn, hé yóu jì yī yán.
目盡南飛雁，何由寄一言。