“依稀看遍江南畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《渡江云》是宋代詩人方千里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

渡江云
長亭今古道，水流暗響，渺渺雜風沙。
倦游驚歲晚，自嘆相思，萬里夢還家。
愁凝望結，但掩淚、慵整鉛華。
更漏長，酒醒人語，睥睨有啼鴉。
傷嗟。回腸千縷，淚眼雙垂，遏離情不下。
還暗思、香翻香燼，深閉窗紗。
依稀看遍江南畫，記隱隱、煙靄蒹葭。
空健羨，鴛鴦共宿叢花。

中文譯文：
渡江的云
長亭上今古的道路，水流發出低沉的聲響，模糊中夾雜著風沙。
疲倦的旅行驚醒了年華晚期，自嘆思念之情，夢里萬里歸家。
愁緒凝結，只得掩蓋淚水，懶得整理那些妝飾。
時鐘聲長久，酒醒后人說話，眼神中有哀鴉的凝視。
傷感。回腸千縷，淚水雙垂，抑制不住離別之情。
暗暗思念，那香翻飛如煙燼，深深地掩閉窗紗。
依稀看到江南的畫卷，記憶中隱隱約約，煙霧蒙蔥。
空虛地羨慕，鴛鴦共宿在叢花之間。

詩意和賞析：
《渡江云》表達了詩人方千里在旅途中的思念之情和對歸家的渴望。詩詞以描寫長亭、水流、風沙等景物為開端，營造出一種朦朧的氛圍。詩人的旅途愈發疲倦，感觸到歲月已晚，自嘆思念之情，渴望回到家鄉。詩中的愁思和淚水表達了詩人內心的離別之痛，他用鉛華來形容自己的妝飾，顯示出他懶得修飾外表，只想快速回家。詩中的酒醒人語和眼神中的哀鴉，揭示了詩人醒悟于旅途中的孤獨和無奈。

詩的后半部分描繪了詩人對家鄉的思念。他回想起江南的畫卷，記憶中的風景如煙霧般朦朧。他感到羨慕那些在叢花中共宿的鴛鴦，而自己卻在旅途中孤單寂寞。整首詩情感真摯，通過描繪旅途中的景物和詩人的內心體驗，表達了對歸家的渴望和思鄉之情。

《渡江云》以其深情的筆觸和真實的情感，展現了詩人方千里對家鄉的思念和對旅途中的孤獨感的描繪。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如水流暗響、愁凝望結、掩淚慵整鉛華等，給詩詞增添了一種朦朧而深沉的美感。同時，詩人通過對自然景物和個人情感的交融，展現了人與自然的共鳴，以及對家鄉的深情眷戀。

整體而言，詩詞《渡江云》描繪了詩人在旅途中的孤獨和思鄉之情，通過對景物的描寫和詩人內心的抒發，傳達了對歸家的渴望和離別的痛苦。詩中的意象和修辭手法增添了詩詞的藝術美感，使讀者能夠感受到詩人深情的表達和對家鄉的深深眷戀。

dù jiāng yún
渡江云

cháng tíng jīn gǔ dào, shuǐ liú àn xiǎng, miǎo miǎo zá fēng shā.
長亭今古道，水流暗響，渺渺雜風沙。
juàn yóu jīng suì wǎn, zì tàn xiāng sī, wàn lǐ mèng huán jiā.
倦游驚歲晚，自嘆相思，萬里夢還家。
chóu níng wàng jié, dàn yǎn lèi yōng zhěng qiān huá.
愁凝望結，但掩淚、慵整鉛華。
gēng lòu zhǎng, jiǔ xǐng rén yǔ, pì nì yǒu tí yā.
更漏長，酒醒人語，睥睨有啼鴉。
shāng jiē.
傷嗟。
huí cháng qiān lǚ, lèi yǎn shuāng chuí, è lí qíng bù xià.
回腸千縷，淚眼雙垂，遏離情不下。
hái àn sī xiāng fān xiāng jìn, shēn bì chuāng shā.
還暗思、香翻香燼，深閉窗紗。
yī xī kàn biàn jiāng nán huà, jì yǐn yǐn yān ǎi jiān jiā.
依稀看遍江南畫，記隱隱、煙靄蒹葭。
kōng jiàn xiàn, yuān yāng gòng sù cóng huā.
空健羨，鴛鴦共宿叢花。