“是處池館春遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荔枝香》是宋代方千里創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

荔枝香
小園花梢雨歇，浪羞泫。
碧瓦光霽，羅幕香浮，
鶯啼燕語交加，是處池館春遍。
風外，認得笙歌近遠。
醉魂半縈，夜酒吹未散。
暗憶年時，正日赴，西池宴。
笑攜艷質，郢曲新聲妙如剪。
有愁容易排遣。

譯文：
荔枝香
小園花梢雨停，漣漪害羞淚眼。
碧瓦閃爍光明，錦帳中飄蕩芬芳，
黃鶯啼鳴燕語交織，整個庭園充滿了春天的氣息。
風中，我聽到了近處和遠方的笙歌聲。
醉魂半迷，夜風吹拂著未散的酒氣。
暗自回憶年少時光，我們正日赴西池的盛宴。
笑容中帶著美麗的姿態，郢曲新聲剪裁得妙不可言。
有愁事很容易排遣。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個小園中的春景，通過對細膩的感官描寫，表達了詩人內心的情感和對美好時光的回憶。

詩中的小園充滿了春天的氣息，花梢上的雨水已經停歇，漣漪如淚珠一般害羞地閃爍著光芒。碧瓦上的光明透過羅幕彌漫著芳香，鶯鳥的啼鳴和燕子的鳴語交織在一起，整個庭園都充滿了春天的活力。

詩人在風中聽到了近處和遠方的笙歌聲，這使他沉醉其中，醉魂半迷。夜風吹拂著未散的酒氣，喚起了他對年少時光的回憶。他仿佛又回到了過去，參加西池的盛宴，笑容中帶著美麗的姿態，新奇的郢曲聲音妙不可言。

整首詩詞表達了詩人對春天的熱愛和對美好時光的懷念，通過細膩的描寫和藝術化的表達，將讀者帶入了一個充滿生機和美景的小園中，讓人感受到春天的美好和詩人內心的情感。詩詞的最后一句表達了排遣愁事的容易，傳遞出一種積極向上的情緒和態度。

lì zhī xiāng
荔枝香

xiǎo yuán huā shāo yǔ xiē, làng xiū xuàn.
小園花梢雨歇，浪羞泫。
bì wǎ guāng jì, luó mù xiāng fú, yīng tí yàn yǔ jiāo jiā, shì chù chí guǎn chūn biàn.
碧瓦光霽，羅幕香浮，鶯啼燕語交加，是處池館春遍。
fēng wài rèn de shēng gē jìn yuǎn.
風外、認得笙歌近遠。
zuì hún bàn yíng, yè jiǔ chuī wèi sàn.
醉魂半縈，夜酒吹未散。
àn yì nián shí, zhèng rì fù xī chí yàn.
暗憶年時，正日赴、西池宴。
xiào xié yàn zhì, yǐng qū xīn shēng miào rú jiǎn.
笑攜艷質，郢曲新聲妙如剪。
yǒu chóu róng yì pái qiǎn.
有愁容易排遣。