“淺綠還池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年游》是宋代文人方千里創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風無力揚輕絲。
芳草雨余姿。
淺綠還池，
輕黃歸柳，
老去愿春遲。
欄干憑暖慵回首，
閑把小花枝。
怯酒情懷，
惱人天氣，
消瘦有誰知。

詩意：
這首詩詞描繪了一位少年游走的情景和內心感受。少年游走在春天的大地上，東風微弱，無法揚起沉重的細絲。雨水過后，芳草仍然保留著它們的嬌美。淺綠的水面上漂浮著花瓣，輕黃色的柳枝在歸巢。年輕人渴望春天的到來，希望時間能夠慢一些，不要老去得太快。他依靠欄桿，懶洋洋地回首望去，手中拿著一枝小花。他內心羞怯地表達著對美酒的喜愛和對煩人天氣的不滿，但這些苦衷和瘦弱的身軀，又有誰能真正理解呢？

賞析：
《少年游》以簡潔而準確的語言展現了少年游走時的景象和情感。詩人通過描寫春天的自然景色，傳遞了年輕人對美好事物的向往和對時間流逝的感慨。東風無力揚輕絲的描寫，象征著少年游走的輕盈和活力。芳草雨余姿的描繪讓人感受到春天的生機和美麗。淺綠還池、輕黃歸柳的形象描寫，展現了春天的自然景色，同時暗示著年輕人對歲月流逝的擔憂。欄干憑暖慵回首的畫面給人一種悠閑自得的感覺，同時也表達了年輕人對美好回憶的留戀。最后的怯酒情懷、惱人天氣、消瘦有誰知的表達，展示了年輕人內心的情感和對外界的不滿，既有一種憂傷的情緒，也帶有一絲對生活的無奈。整首詩通過對自然景色和情感的描繪，以及對時間流逝和生活不易的思考，表達了年輕人的情感體驗和對人生的思索。

shào nián yóu
少年游

dōng fēng wú lì yáng qīng sī.
東風無力揚輕絲。
fāng cǎo yǔ yú zī.
芳草雨余姿。
qiǎn lǜ hái chí, qīng huáng guī liǔ, lǎo qù yuàn chūn chí.
淺綠還池，輕黃歸柳，老去愿春遲。
lán gàn píng nuǎn yōng huí shǒu, xián bǎ xiǎo huā zhī.
欄干憑暖慵回首，閑把小花枝。
qiè jiǔ qíng huái, nǎo rén tiān qì, xiāo shòu yǒu shéi zhī.
怯酒情懷，惱人天氣，消瘦有誰知。