“魂斷江南煙水國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是宋代詩人方千里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冷葉啼，聲惻惻。
銀床曉起清霜積。
魂斷江南煙水國。
書難得，想思此意無人識。
綠鬢金釵年少客。
愁來懶傍菱花仄。
霧閣云窗閑枕席。
情何適，杯盈珠淚還偷滴。

詩意：
這首詩詞描述了一個漁家人的傲然心態和內心的孤寂。詩人描繪了冷寂的秋景，寓意著他內心的凄涼和苦悶。他在銀床上清晨起來，看到霜已經積滿地面，這景象更加凸顯了孤獨和冷落的感覺。他的魂魄似乎已經離開了江南煙水之國，意味著他的心靈已經遠離了繁華熱鬧之地。然而，他的思念和情感卻無人理解，他的書卷之才難以得到認可。他年少時的容顏已經不再，綠鬢已經變成了白發，金釵也已經不再閃耀。愁苦來臨時，他懶得依靠菱花這樣的寄托。在霧閣和云窗之間，他孤獨地度過了許多時光，他的情感又何處安放呢？他的心中滿是愁苦，如同杯中盈滿了珍珠般，眼淚不禁偷偷地滴落。

賞析：
這首詩詞通過描繪冷寂的秋景和漁家人的內心狀況，表達了詩人內心的孤獨和無奈之情。詩人運用凄涼的景象和寓意的象征，將自己的心境生動地展現出來。他的思念和情感無人理解，書卷之才無人賞識，這讓他感到無比的孤獨和苦悶。詩詞的結構簡練明了，語言簡練而富有表現力，通過意象的運用，給人以深刻的印象。整首詩詞中充滿了憂傷和無奈的情感，詩人將自己的心境融入其中，以此表達他內心的苦痛和不被理解的痛楚。

總體而言，這首詩詞通過對冷寂景象的描繪和漁家人內心感受的抒發，表達了詩人孤獨無助的心境。詩人以自己的經歷和情感為基礎，借助自然景物和象征意象，展示了他內心深處的痛苦和無奈。這首詩詞展現了宋代詩人方千里獨特的感慨和情感，具有一定的藝術價值和思想深度。

yú jiā ào
漁家傲

lěng yè tí shēng cè cè.
冷葉啼＿聲惻惻。
yín chuáng xiǎo qǐ qīng shuāng jī.
銀床曉起清霜積。
hún duàn jiāng nán yān shuǐ guó.
魂斷江南煙水國。
shū nán de.
書難得。
xiǎng sī cǐ yì wú rén shí.
想思此意無人識。
lǜ bìn jīn chāi nián shào kè.
綠鬢金釵年少客。
chóu lái lǎn bàng líng huā zè.
愁來懶傍菱花仄。
wù gé yún chuāng xián zhěn xí.
霧閣云窗閑枕席。
qíng hé shì.
情何適。
bēi yíng zhū lèi hái tōu dī.
杯盈珠淚還偷滴。