“相思寫砑綾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉桃源》是宋代詩人方千里所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
良宵相對一燈青。
相思寫砑綾。
去時情淚滴紅冰。
西風吹涕零。
愁宛轉，意飛騰。
晴窗穿紙蠅。
夢知關塞不堪行。
憶君猶問程。

詩意：
這是一首描寫愛情的詩詞。詩人在一個美好的夜晚，與心愛的人相對而坐，燈火映照下，筆寫思念之情。當離別時，情感之淚如紅色的冰珠滴落。西風吹拂，淚水四濺。憂愁交替，思緒飛揚。晴朗的窗戶透過紙蠅般輕盈。夢中明白，行走在邊塞的路途令人難以承受。回憶中，你仍然詢問著我的旅程。

賞析：
《醉桃源》以簡潔而富有意境的語言描寫了詩人對愛情的思念和離別之情。詩中運用了獨特的意象和形象描寫，使詩詞充滿了濃郁的情感和抒發。在詩的開頭，詩人將夜晚的景色與一個青色的燈火相對應，營造出一種幽靜而溫暖的氛圍。通過“相思寫砑綾”，詩人以寫字來表達對心愛之人的思念之情，砑綾是一種質地細膩、光滑的絲織品，形容了詩人內心深處的柔情和深沉的思念。在描述離別時的情感時，詩人用“情淚滴紅冰”來形容眼淚的灑落，這一形象描寫既表達了離別的傷感，又給人一種冰冷的感覺，強化了離別的痛苦和無奈。整首詩以離別為主題，通過描寫內心的愁苦和思念的痛楚，展現了詩人對愛情的追求和對離別的無奈之情。最后兩句“夢知關塞不堪行，憶君猶問程”，表達了詩人對遠方旅行的無奈和對愛人的思念，以及詩人對離別時光的回憶和心靈的掙扎。整首詩以細膩的筆觸表達了詩人內心紛亂的情感，令人感受到離別之痛和對愛情的無限眷戀。

zuì táo yuán
醉桃源

liáng xiāo xiāng duì yī dēng qīng.
良宵相對一燈青。
xiāng sī xiě yà líng.
相思寫砑綾。
qù shí qíng lèi dī hóng bīng.
去時情淚滴紅冰。
xī fēng chuī tì líng.
西風吹涕零。
chóu wǎn zhuǎn, yì fēi téng.
愁宛轉，意飛騰。
qíng chuāng chuān zhǐ yíng.
晴窗穿紙蠅。
mèng zhī guān sài bù kān xíng.
夢知關塞不堪行。
yì jūn yóu wèn chéng.
憶君猶問程。