“聊馳熊首轓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聊馳熊首轓”全詩
帆映丹陽郭，楓攢赤岸村。
百城多候吏，露冕一何尊。
分類：
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《送封太守》王維 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
忽然解下羊頭削，像疾駛的熊頭輕盈而去。揚起帆船，駛向夏口，按照季節前往吳門。帆影倒映在丹陽城郭，紅楓樹密集在赤岸村。百座城市都有貴族官員等候，只有我戴著露冠作為太守身份。
詩意：
這首詩描繪了詩人送別封太守的場景。他用生動的比喻和景物描寫，表達了對封太守的祝福和感慨。詩人通過描繪解下羊頭削、駛船向吳門的情景，表達了離別的匆匆和行程的漫長。同時，他描述了丹陽城郭和赤岸村的美景，以及眾多官員的期待和自己的尊貴身份。整首詩以平和的語氣傳達出作者對行程和離別的復雜感情。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，運用了形象生動的描寫手法。通過對航行和景物的描繪，詩人展示了獨特的詩性和情感。詩人以疾駛的熊頭和羊頭削為比喻，直觀地表達了自己離別的心情。同時，丹陽城郭和赤岸村的描寫展示了美麗的自然景色，給人以愉悅和想象的空間。最后，詩人對自己作為太守的身份和他人對他的期待，通過露冕一何尊的形象表達了尊貴和榮耀的感覺。整首詩以其獨特的描寫和情感表達，展示了唐代詩人王維的才華和感受力。
“聊馳熊首轓”全詩拼音讀音對照參考
sòng fēng tài shǒu
送封太守
hū jiě yáng tóu xuē, liáo chí xióng shǒu fān. yáng líng fā xià kǒu, àn jié xiàng wú mén.
忽解羊頭削，聊馳熊首轓.揚舲發夏口，按節向吳門。
fān yìng dān yáng guō, fēng zǎn chì àn cūn.
帆映丹陽郭，楓攢赤岸村。
bǎi chéng duō hòu lì, lù miǎn yī hé zūn.
百城多候吏，露冕一何尊。
“聊馳熊首轓”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。