“驪山宮殿無人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉燭新（海棠）》是宋代方千里創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

海棠初雨后，
After the first rain on the Chinese flowering crabapple tree,
似露粉妝成。
It appears as if the dew has turned it into a powdered beauty.
肉紅團就。
Its flesh is a vibrant red, forming a round shape.
太真帳里，
Inside the elegant chamber,
春眠醒、緩蹙樓前宮漏。
Awakening from a spring slumber, the gentle sound of the palace clock echoes by the tower.
潮生酒暈，
The tide of emotions rises, mingling with the intoxication of wine.
獨自倚、闌干時候。
Alone, I lean against the railing, lost in my thoughts.
吹鬢影、斜立東風，
The wind gently brushes against my temple, casting a slanted shadow.
余寒半侵羅袖。
The remaining chill partially seeps into my silk sleeves.
驪山宮殿無人，
The palace halls of Mount Li are deserted,
想笑問君王，
I can't help but smile and ask the absent monarch,
艷容如否。
"Is your enchanting beauty still the same?"
萬花競斗，
Countless flowers vie for attention,
難比并、麗美巧勻豐瘦。
Yet none can compare to the exquisite, graceful, and well-proportioned beauty.
閨房挺秀。
In the inner chambers, elegance thrives.
＿顧、丹鉛低首。
With a blush on their faces, the maidens lower their heads.
應對、羯鼓聲中，
Amidst the sound of the ceremonial drum,
清歌美奏。
A melodious song is performed beautifully.

這首詩詞通過描繪海棠花的景象和表達對美的追求，展現了濃郁的春意和宮廷女子的情感。詩人以細膩的筆觸勾勒出初雨過后的海棠花，形容其色彩奪目、姿態嬌美。詩人在春天的早晨醒來，倚著窗欄，感受著微風和余寒，自憐地思念遠在驪山宮的君王，并向君王贊美他的美貌。詩人進一步以比喻的手法，將海棠花與其他花卉相比，強調了海棠花的獨特之處，凸顯了它的美麗和高貴。最后，詩人以清麗的音樂和婉轉的歌聲作為結尾，烘托出宮廷的華麗氛圍。

這首詩詞以細膩的描寫和優美的語言展現了詩人對美的追求和對春天的熱愛。通過描繪自然景物和宮廷女子的情感，詩人表達了對美麗和溫柔的向往，并通過細致入微的描寫與音樂的結合，使整首詩詞充滿了藝術的韻味和情感的共鳴。

yù zhú xīn hǎi táng
玉燭新（海棠）

hǎi táng chū yǔ hòu.
海棠初雨后。
shì lù fěn zhuāng chéng, ròu hóng tuán jiù.
似露粉妝成，肉紅團就。
tài zhēn zhàng lǐ, chūn mián xǐng huǎn cù lóu qián gōng lòu.
太真帳里，春眠醒、緩蹙樓前宮漏。
cháo shēng jiǔ yūn, dú zì yǐ lán gān shí hòu.
潮生酒暈，獨自倚、闌干時候。
chuī bìn yǐng xié lì dōng fēng, yú hán bàn qīn luó xiù.
吹鬢影、斜立東風，余寒半侵羅袖。
lí shān gōng diàn wú rén, xiǎng xiào wèn jūn wáng, yàn róng rú fǒu.
驪山宮殿無人，想笑問君王，艷容如否。
wàn huā jìng dòu.
萬花競斗。
nán bǐ bìng lì měi qiǎo yún fēng shòu.
難比并、麗美巧勻豐瘦。
guī fáng tǐng xiù.
閨房挺秀。
gù dān qiān dī shǒu.
＿顧、丹鉛低首。
yìng duì jié gǔ shēng zhōng, qīng gē měi zòu.
應對、羯鼓聲中，清歌美奏。