“舊宮暗鎖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花犯（荷花）》是宋代方千里創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

渚風低，芙蓉萬朵，清妍賦情味。
湖中的風兒輕輕吹拂，荷花盛開，香氣襲人，美麗而典雅，賦予了情感和意境。

霧綃紅綴。
薄霧繚繞，如紅絲綴在其中。

看曼立分行，閑淡佳麗。
觀賞著花犯的曼妙姿態，它們自由自在地分行分列，寧靜而美麗。

靚姿艷冶相扶倚。高低紛慍喜。
花朵們姿態優美，色彩艷麗，相互依偎倚靠。高低錯落，紛紛相互競艷，令人愉悅。

正曉色、懶窺妝面，嬌眠＿翠被。
正值早晨，花犯仍然懶散地觀察自己的妝容，嬌媚地沉睡在翠綠的葉子之上。

秋光為花且徘徊，朱顏迎縞露，還應憔悴。
秋天的陽光徘徊在花犯之上，花朵迎接著清晨的露水，但也因此逐漸顯得憔悴。

腰肢小，腮痕嫩、更堪飄墜。
花朵的腰身婀娜纖細，腮部的痕跡嫩嫩的，更顯得嬌美動人。

風流事、舊宮暗鎖，誰復見、塵生香步里。
美麗的事物如同風流佳人，舊時的宮殿已經荒廢，不再有人賞識。誰又能見到花犯的美麗，塵世生出濃郁的芬芳。

謾嘆息、玉兒何許，繁華空逝水。
感嘆著，美玉般的花犯將何去何從？繁華如水，轉瞬即逝。

這首詩詞《花犯（荷花）》以細膩的筆觸描繪了荷花的美麗和嬌媚，通過對花犯的形態、色彩和姿態的描寫，表達了詩人對自然美的贊美與思索。詩詞中以花朵為主題，運用了比喻和意象等修辭手法，展現了方千里獨特的藝術感受和寫作風格。整首詩詞以溫柔婉約的語言，傳遞出一種對美的追求和對流逝時光的感慨。

huā fàn hé huā
花犯（荷花）

zhǔ fēng dī, fú róng wàn duǒ, qīng yán fù qíng wèi.
渚風低，芙蓉萬朵，清妍賦情味。
wù xiāo hóng zhuì.
霧綃紅綴。
kàn màn lì fēn háng, xián dàn jiā lì.
看曼立分行，閑淡佳麗。
jìng zī yàn yě xiāng fú yǐ.
靚姿艷冶相扶倚。
gāo dī fēn yùn xǐ.
高低紛慍喜。
zhèng xiǎo sè lǎn kuī zhuāng miàn, jiāo mián cuì bèi.
正曉色、懶窺妝面，嬌眠＿翠被。
qiū guāng wèi huā qiě pái huái, zhū yán yíng gǎo lù, hái yīng qiáo cuì.
秋光為花且徘徊，朱顏迎縞露，還應憔悴。
yāo zhī xiǎo, sāi hén nèn gèng kān piāo zhuì.
腰肢小，腮痕嫩、更堪飄墜。
fēng liú shì jiù gōng àn suǒ, shuí fù jiàn chén shēng xiāng bù lǐ.
風流事、舊宮暗鎖，誰復見、塵生香步里。
mán tàn xī yù ér hé xǔ, fán huá kōng shì shuǐ.
謾嘆息、玉兒何許，繁華空逝水。