“腸斷江南千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人》是一首宋代的詩詞，作者是方千里。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高樓遠閣花飛遍。
急雨捎池面。
＿＿楊柳不知門。
多少亂鶯啼處、暮煙昏。
銀鉤小字題芳絮。
宛轉回文語。
可憐單枕夢行云。
腸斷江南千里、未歸人。

詩意：
這首詩以寫景和抒懷為主題，描繪了一幅江南春日的美景，同時也抒發了詩人的離愁別緒。詩中通過描繪高樓、遠閣、花飛等景物，展現了江南的繁華和美麗。然而，急雨和池面的描繪則突出了景物中的短暫和無常。詩人提到的楊柳不知門，表達了他對故鄉的思念之情。接下來，詩人描述了亂鶯啼鳴的聲音和暮煙籠罩的景象，傳遞了一種凄涼的氛圍。最后幾句描寫了詩人的心情，他感嘆自己的孤寂和離散，以及對江南故土的思念。

賞析：
《虞美人》通過細膩的描寫和獨特的意境，展示了宋代江南地區的風景和人文情懷。詩中運用了豐富的意象，如高樓、遠閣、花飛、急雨、池面、楊柳、亂鶯、暮煙等，使得詩情更加豐富深沉。通過對景物的描繪，詩人抒發了對故鄉的思念之情，以及對逝去歲月的懷念和對未來的期許。整首詩情緒起伏，抒發了詩人內心的離愁別緒，以及對江南的眷戀之情。同時，詩中運用了很多修辭手法，如暗喻、對仗和意象等，使詩詞更加豐富和生動。整首詩把握了節奏和韻律，讀來流暢而舒緩，給人以美的享受。

總之，《虞美人》通過對江南景色的描繪和對詩人內心情感的抒發，將美景和離愁交織在一起，展現了宋代詩人獨特的才情和情感世界。詩詞以其細膩的描寫、豐富的意象和深沉的情感，在中國古典文學中占有重要地位。

yú měi rén
虞美人

gāo lóu yuǎn gé huā fēi biàn.
高樓遠閣花飛遍。
jí yǔ shāo chí miàn.
急雨捎池面。
yáng liǔ bù zhī mén.
＿＿楊柳不知門。
duō shǎo luàn yīng tí chù mù yān hūn.
多少亂鶯啼處、暮煙昏。
yín gōu xiǎo zì tí fāng xù.
銀鉤小字題芳絮。
wǎn zhuǎn huí wén yǔ.
宛轉回文語。
kě lián dān zhěn mèng xíng yún.
可憐單枕夢行云。
cháng duàn jiāng nán qiān lǐ wèi guī rén.
腸斷江南千里、未歸人。