“漏泄東君消息后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代方千里創作的《蝶戀花》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《蝶戀花》

漏泄東君消息后，
短葉長條，著意遮軒牖。
嫩比鵝黃初熟酒，
染勻巧費春風手。
萬縷篩金新月透，
入夜柔情，還勝朝來秀。
彩筆雕章知幾首，
可人標韻無新舊。

譯文：
當東方的天君的消息泄露之后，
短葉和長條，有意地遮住窗戶。
像剛熟的鵝黃色的嫩酒一樣，
染色勻凈，需要巧妙的春風之手。
萬縷金絲篩過新月，
夜晚里的柔情，勝過了早晨的秀麗。
用彩筆雕刻的文章數不勝數，
迷人的音韻永不過時。

詩意：
這首詩以蝶戀花的意象來表達作者對美好事物的追求和贊美。詩中描述了一種溫柔、細膩的情感，借助東方天君的消息泄露和窗戶上的短葉長條，突出了作者對細節的關注和用心。作者以酒喻美色，將嫩黃色的酒比作鵝黃色，顯示出作者對美的追求和對藝術的精湛技巧。詩中還提到了夜晚的柔情勝過早晨的秀麗，暗示了作者對于內心世界的追求和對情感的表達。

賞析：
這首詩詞運用了細膩的描寫手法，通過對細節的刻畫和意象的運用，展現了作者對美的追求和對藝術的追求。詩中的比喻手法獨特，以酒喻美、以春風染色等形象生動，給人以美好的感受。此外，詩中的對比手法也很巧妙，通過夜晚的柔情勝過早晨的秀麗，表達了作者對內心情感的重視。整首詩抒發了作者對美好事物的向往和追求，并以優美的音韻展示了詩人的才華和對詩歌藝術的熱愛。

dié liàn huā
蝶戀花

lòu xiè dōng jūn xiāo xī hòu.
漏泄東君消息后。
duǎn yè cháng tiáo, zhe yì zhē xuān yǒu.
短葉長條，著意遮軒牖。
nèn bǐ é huáng chū shú jiǔ.
嫩比鵝黃初熟酒。
rǎn yún qiǎo fèi chūn fēng shǒu.
染勻巧費春風手。
wàn lǚ shāi jīn xīn yuè tòu.
萬縷篩金新月透。
rù yè róu qíng, hái shèng zhāo lái xiù.
入夜柔情，還勝朝來秀。
cǎi bǐ diāo zhāng zhī jǐ shǒu.
彩筆雕章知幾首。
kě rén biāo yùn wú xīn jiù.
可人標韻無新舊。