“萬斛深傾重碧酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是宋代方千里創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蝴蝶愛上花兒
翠綠的波浪在雨后閃耀
斜斜地散開，高低間籠罩著窗戶
成千上萬斛的深情沉醉在碧酒中
痛苦的量度只有心知
欄桿上的霧氣撥開煙雨，晴空透徹
倒映著身影，隨風飄舞，一段美麗而嬌艷
在白色的門下，引領著東方的空曠
藏著烏鴉的樹枝長久懷念過去

詩意：
這首詩詞描述了一幅意境優美的景象，融合了自然景觀與人情思念。蝴蝶愛上花兒，展現了大自然中的恬靜和生態之美。翠綠的波浪在雨后閃耀，給人一種清新的感覺。整首詩以窗戶、酒、霧、煙、花、鳥等元素勾勒出一幅細膩而富有層次感的畫面，表達了作者對于自然之美的贊美和對過去時光的懷念。

賞析：
《蝶戀花》運用了豐富的意象和修辭手法，通過描繪自然景物和情感表達，將讀者帶入了一個迷人而富有詩意的境界。詩中的蝴蝶與花兒交織成一幅美麗的畫面，展現了大自然的和諧與生命的美好。同時，通過描述窗戶、酒、霧、煙等元素，詩人創造了一種虛實相間、意境迷離的感覺，給人以想象的空間。

詩詞中的"斜斜"、"高下"、"億斛深傾"等詞語形象地描繪了景物的姿態和氣勢，給人以視覺上的沖擊感。同時，"量愁"、"欄桿上的霧氣"等詞語則表達了內心的情感和思緒，增添了詩意的情感色彩。

最后兩句"白下門東空引首，藏鴉枝葉長懷舊"表達了對過去時光的懷戀之情，以及對美好回憶的珍藏。整首詩詞以其細膩的描寫、獨特的意象和充滿情感的表達，使讀者在欣賞中體驗到自然之美和情感的共鳴。

dié liàn huā
蝶戀花

cuì làng lán guāng xīn yǔ hòu.
翠浪藍光新雨后。
zhěng zhěng xié xié, gāo xià lóng chuāng yǒu.
整整斜斜，高下籠窗牖。
wàn hú shēn qīng zhòng bì jiǔ.
萬斛深傾重碧酒。
liàng chóu zhī luò hé rén shǒu.
量愁知落何人手。
lóng wù shū yān qíng sè tòu.
櫳霧梳煙晴色透。
zhào yǐng huí fēng, yī duàn yān rán xiù.
照影回風，一段嫣然秀。
bái xià mén dōng kōng yǐn shǒu.
白下門東空引首。
cáng yā zhī yè zhǎng huái jiù.
藏鴉枝葉長懷舊。