“抬貼誕彌嘉月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《清平樂（壽吳毅夫）》
朝代：宋代
作者：吳泳

梅霖未歇。直透菖華節。
荔子才丹梔子白。抬貼誕彌嘉月。
峨冠蟬尾＿＿。整衣鶴骨＿＿。
聞道彩云深處，新添弄玉吹簫。

中文譯文：
梅花的雨還未停歇，直到菖蒲花開的節令。
荔枝剛成熟，梔子花潔白。舉杯慶賀吉祥的月亮高懸。
高冠佩帶宛如蟬尾＿＿。整齊的衣衫猶如鶴骨＿＿。
聽說彩云深處傳來消息，又增添了一位吹簫的美人。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人吳泳的《清平樂（壽吳毅夫）》。詩人描繪了一個富有生機和祥和的景象，并展現了對美好生活的向往和祝福。

詩的開頭，詩人以梅花的雨未停歇來形容時節的轉換，從冬天到春天的過渡。直到菖蒲花盛開的節令，春天的氣息才真正到來。這種描繪時節變遷的手法給人一種充滿生機和希望的感覺。

接著，詩人以荔枝和梔子的成熟來象征吉祥和豐收。荔枝象征了富饒和甘甜，梔子花的潔白則象征了純潔和美好。詩人用這些象征物表達了對美好時光的慶賀和祝福。

在下半部分的空白處，詩人留下了兩個缺失的字句，使讀者可以自行想象和聯想。峨冠蟬尾＿＿和整衣鶴骨＿＿，這些空白部分可以被理解為華麗的儀容和高貴的舉止。這些描寫表達了詩人對優雅和高尚品質的追求。

最后兩句“聞道彩云深處，新添弄玉吹簫”，詩人傳達了消息說，在彩云深處有一位新添的美人正在吹奏著玉簫。這句話使整首詩更加生動，給人以悠遠的遐想和美好的期待。

總體而言，這首詩通過描繪自然景物和隱晦的表達，展示了春天的來臨、豐收的喜悅以及對美好生活的向往和祝福。它以清新細膩的筆觸和意象豐富的表達，給人一種優美和寧靜的感受，展現了宋代詩人獨特的審美情趣。

qīng píng lè shòu wú yì fū
清平樂（壽吳毅夫）

méi lín wèi xiē.
梅霖未歇。
zhí tòu chāng huá jié.
直透菖華節。
lì zi cái dān zhī zǐ bái.
荔子才丹梔子白。
tái tiē dàn mí jiā yuè.
抬貼誕彌嘉月。
é guān chán wěi.
峨冠蟬尾＿＿。
zhěng yī hè gǔ.
整衣鶴骨＿＿。
wén dào cǎi yún shēn chù, xīn tiān nòng yù chuī xiāo.
聞道彩云深處，新添弄玉吹簫。