“元九不回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青（孫園賞牡丹）》是一首宋代詩詞，作者是吳泳。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳梢青（孫園賞牡丹）

元九不回，胡三不問，花說與誰。
賴得東皇，調停春住，句管花飛。
庭前密打紅圍。想孫子、兵來出奇。
似恁豐神，誰人剛道，色比明妃。

譯文：
九月已過，三秋未問，花兒與誰說話。
多虧了東皇，調和了春天的停留，詞句管住花兒飛舞。
庭院前面密密麻麻地圍著紅色。想到孫子，敵人來襲時出奇制勝。
如此豐神，有誰能與之相比，色彩勝過明妃。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個賞花的場景，以及通過詩人的思考和想象展示了花兒的美麗和壯麗。

首先，詩人提到了九月已過，三秋未問，表明時間已經進入秋天，但詩人卻能在此時看到花兒的美麗，并且花兒似乎在與某個人交談。這里的花兒可以被視為自然界中的一種生靈，具有自己的語言和表達方式。

接著，詩人提到了東皇，指的是傳說中的東方之神，因其調和了春天的氣息，使得花兒仍然能在秋天綻放。詩人用句子管住花兒飛舞的意象，表達了對花兒美麗的控制和欣賞。

詩中出現了庭院前的紅色圍繞，這可能指的是圍繞著盛開的牡丹花的景象。詩人回想起孫子，暗示了在危險時刻，通過出奇制勝的策略，能夠保護花兒的安全。

最后，詩人形容花兒豐神，比喻花的色彩勝過明妃，明妃指的是歷史上有名的美女。詩人通過這樣的比喻，強調了花兒的美麗和魅力。

總體而言，這首詩詞通過描繪花兒的美麗和神奇，表達了詩人對大自然的贊美和對生命力的敬畏。同時，詩人也通過與孫子和明妃的對比，凸顯了花兒的高貴和色彩的瑰麗。

liǔ shāo qīng sūn yuán shǎng mǔ dān
柳梢青（孫園賞牡丹）

yuán jiǔ bù huí, hú sān bù wèn, huā shuō yǔ shuí.
元九不回，胡三不問，花說與誰。
lài dé dōng huáng, tiáo tíng chūn zhù, jù guǎn huā fēi.
賴得東皇，調停春住，句管花飛。
tíng qián mì dǎ hóng wéi.
庭前密打紅圍。
xiǎng sūn zi bīng lái chū qí.
想孫子、兵來出奇。
shì nèn fēng shén, shuí rén gāng dào, sè bǐ míng fēi.
似恁豐神，誰人剛道，色比明妃。