“幾回凝佇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《摸魚兒（郫縣宴同官）》是宋代吳泳創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
倚南墻，幾次凝視。
綠色的竹子依然婆娑。
帝都的景色是因為什么事情，
一半是花朵在風雨中搖曳。
聽著收集。
這樣的精神和氣象需要有人來表現。
請留客在這里。
還遇到了高興的飲酒、戲劇表演，
不要生氣愁眉苦臉。
那個人是紫色佩帶、飛舞的仙侶。
他的步伐輕盈如云彩。
悠閑地笑我像海鷗和蒼鷺。
他不愿和我一起尋找適合的詩句。
水草散開又聚攏。
還有明亮的月光，我要尋找通往錦里煙霞的道路。
被虛名所困擾。
等待好好歸來，帶上竹筒裝滿酒，一同尋訪子云去。

詩意：
《摸魚兒（郫縣宴同官）》這首詩詞描繪了一種自在閑適的生活態度。詩人倚靠在南墻上，凝視著綠竹搖曳的景象。他思考著帝都的景色背后的起因，一半是因為花朵在風雨中的搖曳。詩人感嘆現實生活中需要有人以自在的精神和態度來表現這樣的景象，他邀請客人留在這里。在此期間，他遇到了歡樂的飲酒和戲劇表演，他呼吁不要因為瑣事而皺眉。詩人以自然界中的紫佩飛霞仙侶來對比自己，他們行走輕盈如云彩，而詩人則自嘲地笑自己像海鷗和蒼鷺一樣。然而，他們不愿與他一同尋找適合的詩句，因此詩人感慨水草散開又聚攏，明亮的月光照耀下，他要尋找通往錦里煙霞的路途。最后，詩人表示被虛名所困擾，但他期待著好好歸來，帶上竹筒裝滿酒，與子云一同展開新的尋訪。

賞析：
《摸魚兒（郫縣宴同官）》以細膩的描寫和自然的意象表達了詩人對自在閑適生活態度的向往。詩中運用了大量的景物描寫，如南墻、綠竹、花朵、云彩等，將讀者帶入了一幅自然舒適的畫面。詩人通過對比自己和紫佩飛霞仙侶的形象，表達了自己對自由自在、不受拘束的向往。詩句中流露出對世俗名利的淡漠態度，強調了追求內心自由、追求藝術和詩意的重要性。整首詩以平淡的語言和輕松的調子，展現了詩人對自由、寧靜和詩意生活的追求。詩詞中的“摸魚兒”一詞，借用了釣魚的比喻，表達了詩人希望能夠在繁忙的世俗生活中找到片刻的寧靜和自在。

詩人通過對自然景物和個人情感的描繪，傳達了一種追求自由、超脫塵世的意境。他通過愉悅的飲酒、喜劇表演以及與仙侶相對比的方式，表達了對世俗瑣事的不屑和對自我追求的渴望。詩人將自己的心境與自然景物相聯結，以此表達對自在閑適生活的向往。

整首詩詞以自由自在、淡泊寧靜、追求詩意的主題貫穿始終，展示了詩人對自我解脫和藝術追求的渴望。通過描繪自然景物和表達個人情感，詩人呈現了一種超脫塵世、追求內心自由的生活態度，引發讀者對寧靜、自由和詩意生活的思考。

mō yú ér pí xiàn yàn tóng guān
摸魚兒（郫縣宴同官）

yǐ nán qiáng jǐ huí níng zhù.
倚南墻、幾回凝佇。
lǜ yún rǎn rǎn rú gù.
綠筠冉冉如故。
dì chéng jǐng sè yuán hé shì, yī bàn huā zhī fēng yǔ.
帝城景色緣何事，一半花枝風雨。
shōu tīng qǔ.
收聽取。
zhè qì xiàng jīng shén, zé yào rén lái zuò.
這氣象精神，則要人來做。
dāng liú kè chù.
當留客處。
qiě yù jiǔ gāo gē, féng chǎng xì jù, mò zuò zhòu méi shì.
且遇酒高歌，逢場戲劇，莫作皺眉事。
nà gè shì, zǐ pèi fēi xiá xiān lǚ.
那個是，紫佩飛霞仙侶。
qīn qīn yún bù rú xǔ.
骎骎云步如許。
qīng xián xiào wǒ rú ōu lù.
清閑笑我如鷗鷺。
bù kěn duì sōng mì jù.
不肯對松覓句。
píng sàn jù.
萍散聚。
yòu míng yuè hái xún jǐn lǐ yān xiá lù.
又明月、還尋錦里煙霞路。
fú míng zì wù.
浮名自誤。
dài hǎo hǎo guī lái, xié tǒng zài jiǔ, tóng fǎng zi yún qù.
待好好歸來，攜筒載酒，同訪子云去。