“豈而今全是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（倉江分韻送晏鈐干詞）》是宋代吳泳創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（倉江分韻送晏鈐干詞）

元帥籌邊，誰肯辦、向前一著。
大丞相，孫兒挺偉，素閑兵略。
楊柳依依煙在眼，檀車啴々春浮腳。
更何妨，二十五長亭，橫冰槊。

登劍棧，懷關洛。
機易去，愁難割。
豈而今全是，從前都錯。
鹿走未知真局面，獸窮漸近空籬落。
早經營，勛業復歸來，江頭酌。

中文譯文：

元帥正在籌劃邊防，誰愿意辦理，向前一起努力。
大丞相，你的孫兒非常偉大，擅長軍事策略。
楊柳依依，煙霧籠罩著眼睛，檀車顛簸著春天的浮腳。
更進一步，二十五個長亭，橫冰槊。

登上劍棧，懷念關洛之事。
機會易逝，憂愁難割舍。
難道現在才是真實的嗎？過去都是錯的嗎？
鹿奔走著，不知道真正的形勢，獸逐漸接近空落的籬笆。
早已經經營，功業再次回歸，站在江頭痛飲。

詩意與賞析：

這首詩詞展現了宋代時期邊防軍事的緊迫局勢和對戰爭的思考。詩中以元帥籌邊為開篇，表達了詩人對于加強邊防的迫切愿望，希望有人能夠挺身而出，勇敢地向前邁進。大丞相引出了一個孫兒，形容他非常偉大，精通軍事策略，這可能暗示著在戰爭中有人可以承擔重任。

接下來的描寫中，楊柳依依，煙霧彌漫，檀車顛簸，春天的氣息在其中浮動，展現了戰爭的殘酷和憂傷的氛圍。二十五個長亭是指邊境上的關隘，橫冰槊則表達了戰爭的凜冽與危險。

詩中還有對過去與現在的對比，表達了對歷史的反思。詩人懷念過去的關洛之事，暗示著對歷史的思考和回憶。機會易逝，憂愁難割舍，詩人對于當下局勢的疑惑和迷茫。

最后的兩句表達了對于辛勤經營的功業的回歸和對于未來的期盼。鹿奔走而未知真實的局面，獸逐漸接近空落的籬笆，揭示了戰爭帶來的不確定性和危機。而詩人的飲酒，則可能是對于歷經戰爭的辛苦和對未來的豪情壯志的表達。

總體而言，這首詩詞通過對戰爭時局和歷史的思考，表達了詩人對于強化邊防、保家衛國的渴望和對于未來的期盼。詩中運用了豐富的意象和抒情手法，描繪了戰爭的殘酷和憂傷，以及對歷史的反思和對未來的豪情壯志。整首詩詞既展現了當時宋代邊防軍事的緊迫局勢，又反映了詩人對國家前途的關切和對英雄將領的贊美，具有較高的藝術價值和思想內涵。

mǎn jiāng hóng cāng jiāng fēn yùn sòng yàn qián gàn cí
滿江紅（倉江分韻送晏鈐干詞）

yuán shuài chóu biān, shuí kěn bàn xiàng qián yī zhe.
元帥籌邊，誰肯辦、向前一著。
dà chéng xiàng sūn ér tǐng wěi, sù xián bīng lüè.
大丞相、孫兒挺偉，素閑兵略。
yáng liǔ yī yī yān zài yǎn, tán chē chǎn chūn fú jiǎo.
楊柳依依煙在眼，檀車啴々春浮腳。
gèng hé fáng èr shí wǔ cháng tíng, héng bīng shuò.
更何妨、二十五長亭，橫冰槊。
dēng jiàn zhàn, huái guān luò.
登劍棧，懷關洛。
jī yì qù, chóu nán gē.
機易去，愁難割。
qǐ ér jīn quán shì, cóng qián dōu cuò.
豈而今全是，從前都錯。
lù zǒu wèi zhī zhēn jú miàn, shòu qióng jiàn jìn kōng lí luò.
鹿走未知真局面，獸窮漸近空籬落。
zǎo jīng yíng xūn yè fù guī lái, jiāng tóu zhuó.
早經營、勛業復歸來，江頭酌。